Joela 4:8 - Baiboly Katolika Hamidiko ny zanaka lahy aman-janaka vavinareo ho eo an-tanan’ny zanak’i Jodà, ka hamidiny amin’ny Sabeanina amin’ny firenena lavitra any; fa i Iaveh efa niteny. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Hamidiko ho lasan’ny zanak’i Joda kosa ny zanakalahinareo sy ny zanakavavinareo, ary hamidiny amin’ny Sabeana kosa ireny, dia ho an’izay firenena lavitra; fa NY TOMPO no efa niteny. DIEM PROTESTANTA Koa hamidiko amin’ny mponin’i Joda ny zanakalahy sy ny zanakavavinareo. Ireo indray hivarotra azy amin’ny Sabeanina izay firenena any lavitra. Izaho TOMPO no miteny izany. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Koa hamidiko amin’ny mponin’i Joda ny zanakalahy sy ny zanakavavinareo. Ireo indray hivarotra azy amin’ny Sabeanina izay firenena any lavitra. Izaho TOMPO no miteny izany. Baiboly Protestanta Malagasy Ka hamidiko ho lasan’ny zanak’i Joda kosa ny zanakalahinareo sy ny zanakavavinareo, Ary hamidiny amin’ny Sabeana kosa ireny, dia ho an’izay firenena lavitra; Fa Jehovah no efa niteny. La Bible en Malgache Hamidiko ho lasan’ny zanak’i Joda* kosa ny zanakalahinareo sy ny zanakavavinareo, ary hamidiny amin’ny Sabeana kosa ireny, dia ho an’izay firenena lavitra; fa NY TOMPO no efa niteny. |