Tamin’izay niantso tany an-danitra ny Anjelin’i Iaveh nanao hoe: «Ry Abrahama! Ry Abrahama ô!» ka hoy ny navaliny: «Inty aho.»
Genesisy 22:10 - Baiboly Katolika Dia naninjitra ny tanany i Abrahama ka nandray ny antsy hamonoana ny zanany. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Ary nanatsotra ny tanany i Abrahama ka nandray ny antsy mba hamonoany ny zanany. DIEM PROTESTANTA Ary naninji-tanana handray ny antsy i Abrahama mba hamonoana ny zanany. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Ary naninji-tanana handray ny antsy i Abrahama mba hamonoana ny zanany. Baiboly Protestanta Malagasy Ary Abrahama naninjitra ny tànany ka nandray ny antsy mba hamonoany ny zanany. Malagasy Bible Ary Abrahama naninjitra ny tànany ka nandray ny antsy mba hamonoany ny zanany. La Bible en Malgache Ary nanatsotra ny tanany i Abrahama ka nandray ny antsy mba hamonoany ny zanany. |
Tamin’izay niantso tany an-danitra ny Anjelin’i Iaveh nanao hoe: «Ry Abrahama! Ry Abrahama ô!» ka hoy ny navaliny: «Inty aho.»
Amin’ny taranakao no hanasoavana ny firenena rehetra ambonin’ny tany, satria nanaiky ny teniko ianao.»
Nony tonga teo amin’ny fitoerana natoron’Andriamanitra azy izy, dia naorin’i Abrahama teo ny ôtely; nalahany ny kitay hazo, ary nafatony i Isaaka zanany, ka napetrany tambonin’ny ôtely eo ambonin’ny kitay.