Biblia Todo Logo
Biblia e a-ɨŋɔ́r

- sáálî...Enekuu -





Salmos 78:43 - La Biblia Textual 3a Edicion

43 Cuando obró en Egipto sus señales, Y sus portentos en la tierra de Zoán.

em-bólúnotó Nkera


Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

43 Cuando puso en Egipto sus señales, Y sus maravillas en el campo de Zoán;

em-bólúnotó Nkera

Biblia Nueva Traducción Viviente

43 No recordaron las señales milagrosas que hizo en Egipto ni sus maravillas en la llanura de Zoán.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Católica (Latinoamericana)

43 cuando hizo milagros en Egipto, prodigios en los campos de Tanis,

em-bólúnotó Nkera

Biblia Serafín de Ausejo 1975

43 cuando puso sus signos en Egipto y en los campos de Tanis sus portentos.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

43 cuando hizo sus señales en Egipto, y sus maravillas en el campo de Zoán;

em-bólúnotó Nkera




Salmos 78:43
10 Eitobir Enkop  

En medio de ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y contra todos sus siervos.


e hiciste señales y maravillas delante de Faraón y de todos sus siervos y en todo el pueblo de su tierra,° porque sabías que habían obrado con soberbia contra ellos, y te hiciste renombre, como en este día.


Y ante nuestros propios ojos, YHVH dio señales y portentos grandes y funestos en Egipto contra Faraón y contra toda su casa,


O ¿ha intentado jamás un dios venir a escogerse una nación de entre otras, mediante prodigios y señales, con milagros y con batallas, con mano fuerte y brazo extendido, y con grandes portentos, como todo lo que hizo con vosotros YHVH vuestro Dios delante de tus ojos en Egipto?


Sin embargo, Yo endureceré el corazón de Faraón, y aunque multiplique mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto,°


pues YHVH había dicho a Moisés: Cuando vuelvas a Egipto considera todos los prodigios que he puesto en tu mano, y los harás en presencia de Faraón, aunque Yo mismo endureceré su corazón, y no dejará ir al pueblo.


Delante de sus padres realizó portentos, En la tierra de Egipto, en el campo de Zoán,


Pero Yo juzgaré, dijo Dios, a la nación a la cual servirán como esclavos, y después de estas cosas, saldrán y me servirán en este lugar.°


O-osiaa:

sáálî...Enekuu


sáálî...Enekuu