Biblia Todo Logo
Biblia e a-ɨŋɔ́r

- sáálî...Enekuu -





Marcos 15:19 - La Biblia Textual 3a Edicion

19 También le golpeaban la cabeza con una caña, y lo escupían, y arrodillándose,° le hacían reverencias.

em-bólúnotó Nkera


Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

19 Y le golpeaban en la cabeza con una caña, y le escupían, y puestos de rodillas le hacían reverencias.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Nueva Traducción Viviente

19 Y lo golpeaban en la cabeza con una caña de junco, le escupían y se ponían de rodillas para adorarlo burlonamente.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Católica (Latinoamericana)

19 Y le golpeaban en la cabeza con una caña, le escupían y se arrodillaban ante él para rendirle homenaje.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Serafín de Ausejo 1975

19 al mismo tiempo que le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y, doblando las rodillas, le hacían reverencias.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

19 Y le herían en la cabeza con una caña, y escupían en Él, y arrodillándose le adoraban.

em-bólúnotó Nkera




Marcos 15:19
32 Eitobir Enkop  

Y algunos comenzaron a escupirlo, a cubrirle el rostro, a darle puñetazos y a decirle: ¡Profetiza!° También los guardias lo recibieron a bofetadas.


Salgamos pues a Él fuera del campamento, llevando su oprobio.


para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra,


¿Pero qué le dice la divina respuesta? Me he reservado siete mil varones, quienes no doblaron rodilla delante de Baal.°


Y también se burlaban de Él los soldados, acercándose, ofreciéndole vinagre


Entonces Herodes, con sus soldados, después de menospreciarlo y ridiculizarlo, le puso una ropa espléndida y lo devolvió a Pilato.


Y los hombres que lo tenían preso se burlaban de Él golpeándolo,


y se burlarán de Él, y lo escupirán, y lo azotarán y matarán; pero después de tres días° se levantará.


Él les dijo: Elías en verdad viene primero a restaurar todas las cosas. Pero ¿no dice la Escritura que el Hijo del Hombre debe padecer mucho y ser despreciado?


¡Rodéate ahora de muros hija de guerreros! Nos han sitiado; Con vara herirán en la mejilla al Juez de Israel.


De la manera que muchos quedaron espantados° a causa de ti,° Así será desfigurada su apariencia, Más que la de cualquier hombre, Su aspecto, más que el de los hijos del hombre.


Ofrecí mis espaldas a los que me azotaban, Y mis mejillas a los que me arrancaban la barba; No aparté mi rostro de injurias y escupitajos.


Así dice YHVH, el Redentor y el Santo de Israel, Al despreciado de los hombres, Al aborrecido de los gentiles, Al esclavo de los tiranos: Reyes te verán y se levantarán; Príncipes, y se postrarán, A causa de YHVH, que es fiel, El Santo de Israel, que te escogió.


Por mí mismo he jurado; De mi boca ha salido la sentencia, Y no será revocada: Que ante mí se doblará toda rodilla, Y toda lengua prestará juramento,


Los que se sientan a la puerta murmuran de mí, Y he venido a ser copla de borrachos.°


¿Os irá bien cuando Él os escudriñe? O como quien se burla del mortal, ¿podréis burlaros de Él?


Y Yo he hecho que queden en Israel siete mil, cuyas rodillas no se doblaron ante Baal y cuyas bocas no lo besaron.


Y ellos dijeron: Tu siervo, nuestro padre, está bien, aún vive.° E hicieron reverencia y se postraron.


Cuando el siervo de Abraham oyó sus palabras, se postró en tierra ante YHVH.


Y escupiendo en Él, tomaron la caña y lo golpeaban° en la cabeza.


Y comenzaron a saludarlo: ¡Salve, rey de los judíos!


Cuando lo hubieron ridiculizado,° le quitaron la púrpura y le pusieron su propia ropa, y lo sacan para crucificarlo.


O-osiaa:

sáálî...Enekuu


sáálî...Enekuu