Jueces 2:23 - La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Por esto YHVH había dejado a aquellas naciones sin desposeerlas de una vez y no las había entregado en mano de Josué.

Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

²³ Por esto dejó Jehová a aquellas naciones, sin arrojarlas de una vez, y no las entregó en mano de Josué.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Por esa razón el Señor dejó esas naciones donde estaban. No las expulsó de inmediato, ni permitió que Josué las conquistara a todas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Yavé dejó pues en paz a esas naciones que no había puesto en manos de Josué y no se apresuró en expulsarlas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Dejó, pues, Yahveh en paz a aquellos pueblos que no había entregado en manos de Josué, sin apresurarse a expulsarlos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²³ Por esto Jehová dejó aquellas naciones, y no las desarraigó luego, ni las entregó en mano de Josué.

Jueces 2:23 Eitobir Enkop

Jueces 2:22

a fin de probar por medio de ellas a Israel, si guardarían o no el camino de YHVH para andar en él, como sus padres lo guardaron.

Jueces 3:1

Estas son pues las naciones que YHVH dejó para probar con ellas a los israelitas que no habían conocido todas las guerras de Canaán