Biblia Todo Logo
Biblia e a-ɨŋɔ́r

- sáálî...Enekuu -





Juan 1:10 - La Biblia Textual 3a Edicion

10 estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por Él, pero el mundo no lo conoció.

em-bólúnotó Nkera


Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

10 En el mundo estaba, y el mundo por él fue hecho; pero el mundo no le conoció.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 Vino al mismo mundo que él había creado, pero el mundo no lo reconoció.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 Ya estaba en el mundo, este mundo que se hizo por Ella, o por El, este mundo que no lo recibió.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 Ella estaba en el mundo, y aunque el mundo fue hecho por medio de ella, el mundo no la conoció.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

10 En el mundo estaba, y el mundo por Él fue hecho; pero el mundo no le conoció.

em-bólúnotó Nkera




Juan 1:10
23 Eitobir Enkop  

¡Oh Padre justo! el mundo no te conoció, pero Yo te conocí, y éstos conocieron que Tú me enviaste.


¡Mirad qué clase de° amor! El Padre nos ha concedido que seamos llamados hijos de Dios,° y lo somos;° por esto no nos conoce el mundo, porque tampoco lo conoció a Él.


la cual ninguno de los gobernantes de este mundo conoció, porque si la hubieran conocido,° nunca habrían crucificado° al Señor de gloria.°


Por cuanto en la sabiduría de Dios el mundo dejó de conocer a Dios mediante la sabiduría,° agradó a Dios salvar a los creyentes por medio de la necedad de la predicación.


Todas las cosas me fueron entregadas por mi Padre.° Nadie conoce plenamente al Hijo sino el Padre, y nadie conoce plenamente al Padre sino el Hijo,° y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.


Por fe entendemos haber sido constituido el universo° por la palabra de Dios,° de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía.°


Nadie ha visto jamás a Dios; el Unigénito Dios,° que está en el seno del Padre, Él lo reveló.°


La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.°


si bien no se dejó a sí mismo sin testimonio, haciendo el bien, dándoos lluvias del cielo y tiempos fructíferos, y llenando de sustento y de alegría vuestros corazones.


Pero Él° les decía:° Mi Padre hasta ahora trabaja y Yo trabajo.


Y llamó el nombre de YHVH (quien hablaba con ella): Ata-’El-Roí,° porque dijo: ¿No he visto aquí yo también las espaldas de Aquél que me ve?°


Y cuando YHVH acabó de hablar a Abraham, se fue, y Abraham regresó a su lugar.


Era Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo: Yo soy ’El-Shadday,° anda delante de mí, y sé perfecto,


Despreciado y desechado entre los hombres, Varón de dolores, experimentado en quebranto, Escondimos de Él el rostro, fue menospreciado, y lo tuvimos por nada.


Todas las cosas por Él° fueron hechas, y sin Él, nada de lo que ha sido hecho fue hecho.°


A lo suyo° vino, y los suyos no lo recibieron,


para nosotros, sin embargo, hay un solo Dios: el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros somos para Él; y un solo Señor: Jesús el Mesías, por medio de quien son todas las cosas, y nosotros por medio de Él.


porque en Él fueron creadas todas las cosas, en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles: tronos, dominios, principados, potestades; todo fue creado por° Él y para Él,


O-osiaa:

sáálî...Enekuu


sáálî...Enekuu