Job 6:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Mis hermanos me traicionaron cual torrente, Como corriente de arroyos pasajeros,

Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Pero mis hermanos me traicionaron como un torrente; Pasan como corrientes impetuosas

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Hermanos míos, han demostrado ser tan poco confiables como un arroyo de temporada que desborda su cauce en la primavera,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Mis hermanos me han fallado como un arroyo, como un torrente que dura sólo un tiempo:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Mis hermanos son tan engañosos como un torrente, como el lecho de arroyos pasajeros:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Mis hermanos han sido traicioneros cual arroyo; pasan como corrientes impetuosas,

Job 6:15 Eitobir Enkop

Jeremías 15:18

¿Por qué es perpetuo mi dolor, Y mi herida, incurable, rehúsa ser sanada? ¿Serás para mí como algo ilusorio,° Como aguas que no son estables?

Salmos 38:11

Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi herida, Mis allegados permanecen a distancia.

Salmos 41:9

Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, que comía de mi pan, Levantó contra mí su calcañar.

Juan 16:32

He aquí viene una hora, y ha llegado, en que seáis esparcidos cada uno por su lado y me dejéis solo; aunque no estoy solo, porque el Padre está conmigo.

Juan 13:18

No lo digo de todos vosotros, Yo sé a quiénes he elegido, pero para que se cumpla la Escritura: El que come de mi° pan levantó contra mí su calcañar.°

Judas 1:12

Éstos son manchas° ocultas en vuestros ágapes,° que comiendo con vosotros sin temor,° se apacientan a sí mismos; ¡nubes sin agua llevadas por los vientos, árboles de otoño tardío, sin fruto, dos veces muertos, desarraigados;

Jeremías 30:14

Tus amantes te olvidaron y ya no te buscan, Pues te he herido como hiere un enemigo, Con azote de adversario cruel, por la magnitud de tu maldad, y la multitud de tus pecados.

Salmos 88:18

Alejaste de mí a mis amigos y compañeros, Y mi compañía son las tinieblas.

Job 19:19

Todos los hombres de mi consejo me aborrecen, Y aquellos a quienes amo se vuelven contra mí.

Job 6:16

Que van turbios a causa del deshielo, Y de la nieve que se deshace en ellos.

Proverbios 25:19

Como diente roto y pie descoyuntado, Es confiar en el desleal en día de angustia.

Jeremías 12:6

°tus propios hermanos y la casa de tu padre, aun ellos te son desleales, aun ellos te calumnian a la espalda; no te fíes, aunque te digan buenas palabras.

Job 11:16

Porque habrías olvidado tu aflicción, Y la recordarías como aguas que pasaron.

Job 13:4

Mientras vosotros ensuciáis con falsedades. ¡Médicos inútiles sois todos vosotros!

Job 14:11

Como las aguas se van del mar Y el río se agota y se seca,

Job 19:13

Hizo que mis hermanos se alejaran de mí, Mis conocidos se han hecho del todo esquivos,

Jeremías 38:22

He aquí que todas las mujeres que han quedado en casa del rey de Judá serán sacadas a los príncipes del rey de Babilonia; y ellas mismas dirán: Te dejaste dominar por tus hombres de confianza, y ahora que estás hundido en el fango, se han echado atrás.