Biblia Todo Logo
Biblia e a-ɨŋɔ́r

- sáálî...Enekuu -





Job 6:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

13 He aquí, no encuentro en mí ayuda alguna, Y todo auxilio ha sido alejado de mí.

em-bólúnotó Nkera


Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

13 ¿No es así que ni aun a mí mismo me puedo valer, Y que todo auxilio me ha faltado?

em-bólúnotó Nkera

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 No, estoy desamparado por completo, sin ninguna oportunidad de salir adelante.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 Ya no encuentro en mí fuerza que me salve y toda ayuda se ha ido lejos de mí.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Ningún apoyo encuentro en mí mismo, lejos de mí está cualquier ayuda.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

13 ¿No me ayudo a mí mismo, y la sabiduría me falta del todo?

em-bólúnotó Nkera




Job 6:13
9 Eitobir Enkop  

Porque nuestra gloria es ésta: el testimonio de nuestra conciencia, que con sencillez y sinceridad de Dios, no con sabiduría humana, sino con la gracia de Dios, nos condujimos en el mundo, y mucho más hacia vosotros.


¡Qué bien ayudas al débil, Y socorres al brazo sin fuerza!


Porque si la raíz de mi situación está en mí mismo, Entonces, ¿por qué decís: Persigámoslo?


Como vosotros lo sabéis, yo también lo sé, En nada soy menos que vosotros.


Así que, cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá motivo de gloria sólo en sí mismo, y no en otro;


¿Es mi fortaleza la de las piedras, O es de bronce mi carne?


¡Cómo aconsejas al ignorante! ¡Qué talento tan grande manifiestas!°


Ahora precisamente me ha agotado.° Has desolado a toda mi familia,


O-osiaa:

sáálî...Enekuu


sáálî...Enekuu