Job 30:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

² Pues ¿para qué me servía la fuerza de sus manos, si su vigor había desaparecido?°

Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

² ¿Y de qué me serviría ni aun la fuerza de sus manos? No tienen fuerza alguna.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² ¡De qué me sirven esos pobres desgraciados!

Biblia Católica (Latinoamericana)

² ¿Qué habría hecho con sus manos si no tenían la más mínima fuerza, debilitados como estaban por el hambre y la miseria?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Mas ¿de qué me serviría la fuerza de sus manos? Su vigor se ha disipado por completo,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² ¿Y de qué me serviría la fuerza de sus manos, si el vigor de ellos ha perecido?

Job 30:2 Eitobir Enkop

Job 30:1

Pero ahora, se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, A cuyos padres había yo rehusado aun dejar los perros de mi rebaño,

Job 30:3

Por el hambre y la miseria andaban solitarios, Royendo la tierra seca en la desolación del desierto,

Eclesiastés 12:1

Acuérdate de tus Creadores° en los días de tu juventud, Antes que vengan los días malos, Y se acerquen los años en que digas: No tengo en ellos contentamiento.