Biblia Todo Logo
Biblia e a-ɨŋɔ́r

- sáálî...Enekuu -





Job 22:23 - La Biblia Textual 3a Edicion

23 Si te vuelves a ’El-Shadday, serás reedificado. Si alejas de tus tiendas la injusticia,

em-bólúnotó Nkera


Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

23 Si te volvieres al Omnipotente, serás edificado; Alejarás de tu tienda la aflicción;

em-bólúnotó Nkera

Biblia Nueva Traducción Viviente

23 Si te vuelves al Todopoderoso, serás restaurado; por lo tanto, limpia tu vida.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Católica (Latinoamericana)

23 Si vuelves al Omnipotente con humildad, si alejas de tu tienda la injusticia,

em-bólúnotó Nkera

Biblia Serafín de Ausejo 1975

23 Si, humillado, te vuelves a Sadday y alejas de tu tienda la injusticia,

em-bólúnotó Nkera

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

23 Si te volvieres al Todopoderoso, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;

em-bólúnotó Nkera




Job 22:23
20 Eitobir Enkop  

Ahora diles: Así dice YHVH Sebaot: Volveos a mí, dice YHVH Sebaot, y Yo me volveré a vosotros, dice YHVH Sebaot.


Pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,


Sin embargo, el fundamento de Dios se mantiene firme, teniendo este sello: Conoció° el Señor a los que son suyos, y: Apártese de iniquidad todo el que pronuncia el nombre del Señor.


arraigados y sobreedificados en Él, y consolidados en la fe, como fuisteis enseñados, rebosando en acción de gracias.


sino que anunciaba, primeramente a los que están en Damasco,° y también en Jerusalem,° y por toda la región de Judea, y a los gentiles, que se arrepintieran y se volvieran a Dios, haciendo obras dignas del arrepentimiento.


Otra vez te edificaré, y quedarás edificada, ¡Oh virgen de Israel! Otra vez adornarás tus panderos, Y saldrás en alegres danzas.


El que anda en justicia y habla rectitudes, Que rehúsa con desprecio el lucro de opresiones,° Que sacude su mano para rechazar el soborno, Que tapa su oído a propuestas sanguinarias,° Que cierra sus ojos para no ver el mal:


¡Oh hijos de Israel, volveos a Aquél De quien tan radicalmente os habéis apartado!


YHVH herirá a Egipto, lo herirá y lo sanará, Y ellos se convertirán a YHVH, Y Él les será propicio y los sanará.


El fuego habitará en su tienda, Y azufre ardiente será esparcido sobre su morada.


He aquí, si Él derriba, nadie puede reedificar, Si Él encierra al hombre, no hay quien le abra.


Y oró a Él y le suplicó, y Él se mostró favorable y oyó su súplica, y lo hizo volver a Jerusalem, a su reino. Y Manasés reconoció que sólo YHVH es Ha-’Elohim.


Pero en ti hay perdón, para que seas temido.


¡Venid, volvamos a YHVH! Porque Él desgarró, pero nos sanará; Él hirió, pero nos vendará la herida.


O-osiaa:

sáálî...Enekuu


sáálî...Enekuu