Job 16:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Mi rostro está enrojecido de tanto llorar, Y sobre mis párpados se afirma la sombra de la muerte,

Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Mi rostro está inflamado con el lloro, Y mis párpados entenebrecidos,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Mis ojos están enrojecidos de tanto llorar; los rodean sombras oscuras.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Mi cara está colorada por el llanto y mis párpados, ojerosos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Rojo está mi rostro por el llanto, cubiertos de sombra mis ojos,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Mi rostro está enlodado por el llanto, y en mis párpados hay sombra de muerte;

Job 16:16 Eitobir Enkop

Marcos 14:34

Y les dice: Una tristeza mortal sobrecoge mi alma. ¡Esperad aquí y velad!

Lamentaciones 1:16

[ Por estas cosas yo lloro, y mis ojos se deshacen en aguas, Porque está lejos de mí el Consolador, el que consuela mi alma; Mis hijos están desconsolados porque el enemigo ha prevalecido.

Isaías 52:14

De la manera que muchos quedaron espantados° a causa de ti,° Así será desfigurada su apariencia, Más que la de cualquier hombre, Su aspecto, más que el de los hijos del hombre.

Salmos 102:9

He comido, pues, cenizas como pan, Y he mezclado con lágrimas mi bebida,

Salmos 69:3

Estoy cansado de llamar, Mi garganta ha enronquecido, Mis ojos desfallecen esperando a mi Dios.

Salmos 32:3

Mientras callé, se consumieron mis huesos, En mi gemir todo el día.

Salmos 31:9

Ten misericordia de mí, oh YHVH, porque estoy en angustia. Mis ojos, mi alma y mis entrañas están consumidos de tristeza.

Job 17:7

Mis ojos están oscurecidos por la tristeza, Y todos mis miembros son como una sombra.

Salmos 116:3

Me rodearon los lazos de la Muerte, Me atraparon los terrores del Seol, Angustia y dolor había yo hallado.

Job 16:20

Mis íntimos pensamientos son mis intercesores, Mis ojos derraman lágrimas a Dios.

Job 24:17

Acostumbrados al terror de las tinieblas, La mañana es oscura para ellos.