Biblia Todo Logo
Biblia e a-ɨŋɔ́r

- sáálî...Enekuu -





Hechos 13:30 - La Biblia Textual 3a Edicion

30 Pero Dios lo levantó de entre los muertos,

em-bólúnotó Nkera


Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

30 Mas Dios le levantó de los muertos.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Nueva Traducción Viviente

30 ¡Pero Dios lo levantó de los muertos!

em-bólúnotó Nkera

Biblia Católica (Latinoamericana)

30 Pero Dios lo resucitó de entre los muertos.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Serafín de Ausejo 1975

30 Pero Dios lo resucitó de entre los muertos,

em-bólúnotó Nkera

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

30 Pero Dios le resucitó de los muertos.

em-bólúnotó Nkera




Hechos 13:30
16 Eitobir Enkop  

al cual Dios levantó,° sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuera retenido por ella.


por cuanto ha establecido° un día en el cual va a juzgar a la humanidad con justicia, por medio del Varón que designó, presentando a todos garantía de ello cuando lo resucitó de entre los muertos.


No está aquí, porque resucitó como lo había dicho. Venid y ved el lugar donde yacía.°


Y el Dios de paz, el cual, en virtud de la sangre del pacto eterno, levantó de entre los muertos a nuestro Señor Jesús, el gran Pastor de las ovejas,


A Éste levantó Dios al tercer día, y le concedió hacerse visible,


sea notorio a todos vosotros, y a todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesús de Nazaret, el Mesías, a quien vosotros crucificasteis, a quien Dios resucitó de los muertos, por Él este hombre está sano delante de vosotros.


A vosotros primeramente, Dios, habiendo resucitado a su Siervo, lo ha enviado para que os bendiga, a fin de apartar° a cada uno de vuestras maldades.


y matasteis al Autor de la vida, a quien Dios resucitó de los muertos, de lo cual nosotros somos testigos.


El Dios° de Abraham, de Isaac y Jacob, el Dios de nuestros padres, glorificó a su Siervo Jesús, a quien por cierto vosotros entregasteis y rechazasteis en presencia de Pilato, cuando éste había° decidido soltarlo.


A este Jesús lo ha resucitado Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.


Por esto el Padre me ama, por cuanto Yo pongo mi vida para volverla a tomar.


Respondió Jesús, y les dijo: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré.°


pues Dios la ha cumplido a nosotros, sus hijos, resucitando a Jesús, como también está escrito en el salmo segundo: Mi hijo eres Tú, Yo te he engendrado hoy.°


Y que lo levantó de entre los muertos, para nunca más volver a corrupción, lo ha dicho así: Os daré las misericordias y fieles promesas hechas a David.°


Pero Aquél a quien Dios levantó no vio corrupción.


O-osiaa:

sáálî...Enekuu


sáálî...Enekuu