Biblia Todo Logo
Biblia e a-ɨŋɔ́r

- sáálî...Enekuu -





Habacuc 3:12 - La Biblia Textual 3a Edicion

12 Con ira has pisoteado la tierra, Con furor trillaste las naciones.

em-bólúnotó Nkera


Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

12 Con ira hollaste la tierra, Con furor trillaste las naciones.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 »Con enojo marchaste a través de la tierra y con furor pisoteaste las naciones.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Caminas muy molesto por la tierra, y con ira pisoteas las naciones.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Caminas por la tierra con furia, pisoteas las naciones con ira.

em-bólúnotó Nkera

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

12 Con ira hollaste la tierra, con furor trillaste las naciones.

em-bólúnotó Nkera




Habacuc 3:12
14 Eitobir Enkop  

Así dice YHVH Sebaot, Dios de Israel: La hija de Babilonia era un granero en tiempo de trilla, De aquí a poco le vendrá el tiempo de la siega.


y habiendo destruido siete naciones en tierra de Canaán,° dio° en herencia la tierra de ellas°


Así dice YHVH: Por tres transgresiones de Damasco, y por la cuarta, no lo revocaré:° Porque aplastaron con trillos de hierro a Galaad,


He aquí, te convierto en trillo aguzado, Afilado y dentado; Trillarás los montes y los triturarás, Y como a tamo reducirás los collados;


Echó las naciones de delante de ellos, Con cuerda repartió sus tierras en heredad, E hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.


Oh ’Elohim, cuando salías al frente de tu pueblo, Cuando avanzabas por el desierto, Selah


¡Cómo somos consumidos por tu ira Y turbados por tu indignación!


Adonay está a tu diestra; Quebrantará a los reyes en el día de su ira.


Pero con gran ira estoy airado contra las naciones confiadas en sí mismas, que aprovechan mi breve indignación° para agravar la calamidad.°


O-osiaa:

sáálî...Enekuu


sáálî...Enekuu