Génesis 44:28 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ El uno salió de mi lado, y dije: Ciertamente fue despedazado. Y hasta ahora no lo he vuelto a ver.

Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ y el uno salió de mi presencia, y pienso de cierto que fue despedazado, y hasta ahora no lo he visto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ y uno de ellos se fue y nunca más regresó. Sin duda, fue despedazado por algún animal salvaje, y no he vuelto a verlo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Uno se me fue, al que no he vuelto a ver, y creo que habrá sido despedazado por las fieras.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ el uno partió de mi lado y tuve que decir: seguramente que ha sido despedazado; y no le he visto más hasta el presente.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁸ Y el uno salió de conmigo, y pienso de cierto que fue despedazado, y hasta ahora no le he visto;

Génesis 44:28 Eitobir Enkop

Génesis 37:33

Él la reconoció, y exclamó: ¡Es la túnica de mi hijo! Alguna mala bestia lo habrá devorado. ¡Sin duda José fue despedazado!

Génesis 42:38

Pero él respondió: Mi hijo no bajará con vosotros, pues su hermano está muerto y ha quedado él solo. Si alguna desgracia le llegara a acontecer en el camino por donde vais, haréis descender mis canas con dolor al Seol.

Génesis 42:36

Y su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de hijos: José no está, Simeón tampoco está, y queréis tomar a Benjamín. ¡Todo está contra mí!

Génesis 37:31

Entonces tomaron la túnica de José, y degollando un chivo de las cabras, empaparon la túnica con la sangre.