Génesis 42:29 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Llegados a su padre Jacob en tierra de Canaán, le refirieron todas las cosas que les habían sucedido, diciendo:

Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ Y venidos a Jacob su padre en tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ Cuando los hermanos llegaron a donde estaba su padre Jacob, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ Al llegar donde su padre Jacob, en la tierrra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ Cuando llegaron adonde estaba Jacob, su padre, a la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido, diciéndole:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁹ Y vinieron a Jacob su padre en tierra de Canaán, y le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo:

Génesis 42:29 Eitobir Enkop

Génesis 42:28

Y dijo a sus hermanos: ¡Mi plata ha sido devuelta, y mirad, incluso está en mi costal! Entonces el corazón les falló° y temblaron, y cada uno decía a su hermano: ¿Qué está haciendo ’Elohim con nosotros?

Génesis 42:30

Aquel hombre, el señor de aquella tierra, nos habló cosas duras, y nos trató° como a espías de aquel país.

Génesis 44:24

Y aconteció que cuando subimos adonde mi padre, tu siervo, le referimos las palabras de mi señor.

Génesis 45:25

Subieron de Egipto, y llegaron a la tierra de Canaán, a su padre Jacob,

Génesis 45:26

y le anunciaron, diciendo: ¡José aún vive, y gobierna en toda la tierra de Egipto! Pero su corazón desmayó, pues no les creía.