Éxodo 17:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

² Y disputó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué disputáis conmigo? ¿Por qué tentáis a YHVH?

Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

² Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Así que el pueblo volvió a quejarse contra Moisés: —¡Danos agua para beber! —reclamaron. —¡Cállense! —respondió Moisés—. ¿Por qué se quejan contra mí? ¿Por qué ponen a prueba al Señor?

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Le reclamaron a Moisés, diciendo: 'Danos agua para beber. Moisés les contestó: '¿Por qué me reclaman ustedes a mí?, ¿por qué tientan a Yavé?'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Entonces se querelló el pueblo contra Moisés, diciendo: 'Danos agua para que bebamos'. Moisés les respondió: '¿Por qué os querelláis contra mí? ¿Por qué tentáis a Yahveh?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová?

Éxodo 17:2 Eitobir Enkop

1 Corintios 10:9

Ni tentemos al Mesías,° como algunos de ellos lo tentaron, y eran destruidos por las serpientes.°

Salmos 78:41

Luego volvieron a tentar a ’El, Irritaron al Santo de Israel.

Salmos 78:18

Y en sus corazones tentaron a ’Elohim, Reclamando comida conforme a su avidez.°

Deuteronomio 6:16

No tentaréis a YHVH vuestro Dios,° como lo tentasteis en Masah.°

Hebreos 3:9

Donde me tentaron vuestros padres, Poniéndome a prueba, aunque vieron mis obras cuarenta años.

Isaías 7:12

Pero Acaz respondió: ¡No pediré ni tentaré a YHVH!

Mateo 4:7

Jesús le dijo: También está escrito: No tentarás al Señor tu Dios.°

Salmos 95:9

Donde me tentaron vuestros padres; Debatieron, aunque habían visto mi obra.

Números 21:5

Entonces el pueblo habló contra ’Elohim y contra Moisés: ¿Por qué nos habéis sacado de Egipto para morir en el desierto? Pues no hay alimento ni agua, y nuestra alma detesta este pan, bueno para nada.°

Hechos 15:10

Ahora, pues, ¿por qué tentáis a Dios, imponiendo sobre la cerviz de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?

Hechos 5:9

Y Pedro a ella: ¿Por qué os pusisteis de acuerdo para tentar al Espíritu del Señor? He aquí a la puerta los pies de los que sepultaron a tu marido, y te sacarán a ti.

Lucas 4:12

Jesús respondió y le dijo: Dicho está: No tentarás al Señor tu Dios.°

Malaquías 3:15

Por eso ahora nosotros felicitamos a los soberbios, y decimos que los hacedores de maldad prosperan,° y que los que provocan° a ’Elohim quedan impunes.

Salmos 106:14

Apetecieron con avidez en el desierto, Y en el yermo tentaron a Dios.

Salmos 78:56

Pero ellos tentaron y provocaron a ’Elyón, Y no guardaron sus testimonios;

Números 14:22

que todos los hombres que vieron mi gloria y mis señales que hice en Egipto y en el desierto, y aun así me provocaron ya diez veces y no oyen mi voz,

Éxodo 17:7

Y llamó el nombre de aquel lugar Masah° y Meriba,° por el altercado de los hijos de Israel; porque tentaron a YHVH, diciendo: ¿Está YHVH entre nosotros o no?°

Lucas 15:12

y el menor de ellos dijo al padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me corresponde. Y él les repartió el sustento.°

Éxodo 15:24

Y murmuró el pueblo contra Moisés, diciendo: ¿Qué beberemos?

1 Samuel 8:6

Pero fue desagradable a los ojos de Samuel que dijeran: Danos un rey que nos juzgue. Y Samuel oró a YHVH.

Números 14:2

Y todos los hijos de Israel murmuraron contra Moisés y Aarón, y toda la asamblea les dijo: ¡Ojalá hubiéramos muerto en la tierra de Egipto!, ¡Ojalá muriéramos en este desierto!

Éxodo 5:21

y les dijeron: Que YHVH os mire y juzgue, pues habéis hecho heder nuestro aliento a ojos de Faraón y de sus servidores,° poniéndoles en su mano una espada para que se nos mate.

Éxodo 16:8

Y dijo Moisés: Cuando YHVH os dé por la tarde carne para comer, y por la mañana pan hasta saciaros, será porque YHVH habrá oído vuestras murmuraciones que habéis murmurado contra Él, porque nosotros, ¿qué somos? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra YHVH.

Salmos 95:8

No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, Como en el día de Masah en el desierto,

Salmos 106:13

Bien pronto echaron al olvido sus obras; No esperaron su consejo.

Deuteronomio 9:22

También en Taberá,° en Masah° y en Kibrot-Hatava° seguisteis provocando a ira a YHVH.