2 Samuel 15:20 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Llegaste ayer, ¿y hoy te haré vagar con nosotros mientras voy a donde voy? Vuelve y haz volver a tus hermanos, y sean contigo la misericordia y la verdad.°

Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Ayer viniste, ¿y he de hacer hoy que te muevas para ir con nosotros? En cuanto a mí, yo iré a donde pueda ir; tú vuélvete, y haz volver a tus hermanos; y Jehová te muestre amor permanente y fidelidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Llegaste hace poco, ¿debería forzarte a vagar con nosotros? Ni siquiera sé a dónde iremos. Regresa y llévate contigo a tus parientes, y que el Señor te muestre su amor inagotable y su fidelidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Has llegado hace poco y ¿voy a hacerte salir cuando no sé a dónde voy? Regresa con tus hermanos y que Yavé te pague tu bondad y tu fidelidad'.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Llegaste ayer. ¿Y ya hoy te voy a obligar a andar errante con nosotros, cuando yo mismo voy a la ventura? Vuélvete, pues, y llévate contigo a tus hermanos. ¡Que Yahveh se muestre contigo benevolente y fiel!'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ ¿Apenas viniste ayer, y he de hacer hoy que andes de un lugar a otro con nosotros? Yo voy sin rumbo; tú vuélvete, y haz volver a tus hermanos; que la misericordia y la verdad sean contigo.

2 Samuel 15:20 Eitobir Enkop

1 Samuel 23:13

Entonces David se levantó con su gente (unos seiscientos hombres) y salieron de Keila, y fueron a dondequiera que pudieron irse. Y fue dado aviso a Saúl que David había escapado de Keila, por lo que desistió de salir.

2 Samuel 2:6

Y ahora YHVH mostrará su bondad con vosotros, y también yo he de recompensar esa bondad por haber hecho tal cosa.

Juan 1:17

pues la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas por medio de Jesús el Mesías.

Amós 8:12

E irán errantes de mar a mar, y desde el norte hasta el oriente, Vagarán buscando la palabra de YHVH, pero no la hallarán.

Proverbios 14:22

¿No yerran los que piensan mal? Pero misericordia y verdad experimentan° quienes meditan en el bien.

Salmos 89:14

La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono, La misericordia y la verdad van delante de tu rostro.

Salmos 85:10

La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron.

Salmos 61:7

Se sentará para siempre delante de Dios, Concede misericordia y verdad, para que lo guarden.

Salmos 59:15

¡Vaguen buscando qué comer y en toda la noche no se sacien y gruñan!

Salmos 57:3

Él enviará desde los cielos y me librará de la infamia del que me acosa. Selah¡’Elohim enviará su misericordia y su verdad!

Salmos 56:8

Tú has contado mi deambular, Pon mis lágrimas en tu redoma. ¿No están ellas en tu Rollo?

Salmos 25:10

k Todas las sendas de YHVH son misericordia y verdad, Para los que observan su pacto y sus preceptos.

Proverbios 3:3

Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad, Átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón,

2 Samuel 2:5

Y David envió mensajeros a los hombres de Jabes Galaad, y les dijo: Benditos seáis vosotros de YHVH, que hicisteis esta misericordia con vuestro señor, con Saúl, al sepultarlo.

Salmos 61:8

Así cantaré salmos a tu Nombre para siempre, Cumpliendo mis votos día tras día.