2 Corintios 5:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ De manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos° según la carne; y si aun al Mesías conocimos según la carne, ya no lo conocemos así.

Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ De manera que nosotros de aquí en adelante a nadie conocemos según la carne; y aun si a Cristo conocimos según la carne, ya no lo conocemos así.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Así que hemos dejado de evaluar a otros desde el punto de vista humano. En un tiempo, pensábamos de Cristo solo desde un punto de vista humano. ¡Qué tan diferente lo conocemos ahora!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Así que nosotros no miramos ya a nadie con criterios humanos; aun en el caso de que hayamos conocido a Cristo personalmente, ahora debemos mirarlo de otra manera.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Así que nosotros, desde ahora en adelante, a nadie conocemos por su condición puramente humana; y aunque hubiéramos conocido a Cristo por su condición puramente humana, ahora ya no lo conocemos así.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ De manera que nosotros de aquí en adelante a nadie conocemos según la carne; y aun si a Cristo conocimos según la carne, ahora ya no le conocemos así.

2 Corintios 5:16 Eitobir Enkop

Colosenses 3:11

donde no hay griego ni judío, circuncisión o incircuncisión, bárbaro, escita, esclavo o libre, sino que el Mesías es todo y en todos.

Juan 6:63

El Espíritu es el que da vida; la carne no aprovecha nada. Las palabras que Yo os he hablado son espíritu y son vida.

Santiago 3:17

Pero la sabiduría de lo alto, es primeramente pura, luego pacífica, comprensiva, dispuesta a razonar, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial, sincera.

Gálatas 5:6

Porque en Jesús el Mesías ni la circuncisión vale° algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.

Juan 15:14

Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que Yo os mando.

Juan 2:4

Jesús le dice: Mujer, ¿y a ti y a mí qué?° Aún no ha llegado mi hora.

Mateo 10:37

El que ama a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí;

2 Corintios 11:18

Puesto que muchos se glorían en la carne, yo también me gloriaré,

1 Samuel 2:29

¿Por qué pues despreciáis mis sacrificios y mis ofrendas, que Yo ordené en mi Tabernáculo? ¿Y por qué honras a tus hijos antes que a mí, para engordaros con lo más pingüe de todas las ofrendas de mi pueblo Israel?

Deuteronomio 33:9

El que dijo de su padre y de su madre: ¡No los conozco! Y no reconoció a sus hermanos, E ignoró a sus propios hijos. Porque guardaron tu dicho, Y vigilaron sobre tu pacto.

Juan 8:15

Vosotros juzgáis según la carne; Yo no juzgo a nadie.

Filipenses 3:4

Aunque también yo puedo confiar en la carne. Si algún otro cree° poder confiar en la carne, yo más:

Números 10:30

Pero él le dijo: No iré, sino que a mi tierra y a mi parentela he de irme.°