1 Samuel 21:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y dijo Aquís a sus siervos: Aquí estáis viendo un hombre demente; ¿por qué me lo habéis traído?

Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y dijo Aquis a sus siervos: He aquí, veis que este hombre es demente; ¿por qué lo habéis traído a mí?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Finalmente, el rey Aquis le dijo a sus hombres: —¿Tienen que traerme a un loco?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Entonces les hizo creer que estaba loco, y se comportó como un insano en medio de ellos: tamborileaba las puertas y dejaba correr la baba por su barba.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Entonces simuló ante ellos haber perdido el juicio y se hizo pasar por loco entre ellos: tamborileaba en los batientes de las puertas y dejaba resbalar la baba por la barba.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Y dijo Aquís a sus siervos: He aquí estáis viendo un hombre demente; ¿por qué lo habéis traído a mí?

1 Samuel 21:14 Eitobir Enkop

Eclesiastés 7:7

Ciertamente las presiones° perturban al sabio, Y el regalo corrompe el corazón.

1 Samuel 21:13

Entonces cambió su comportamiento ante ellos, y se fingió loco en mano de ellos, y garabateaba en las hojas de la puerta, dejando caer saliva por su barba.

1 Samuel 21:15

¿Me faltan locos para que me hayáis traído a éste que haga de loco en mi presencia? ¿Éste en mi casa?

Salmos 34:1

De David. Cuando cambió su conducta ante Abimelec, y éste lo echó y se fue. a Bendeciré a YHVH en todo tiempo, Su alabanza estará de continuo en mi boca.