1 Reyes 3:18 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Y sucedió que tres días después de mi parto, esta mujer también dio a luz. Nosotras estábamos juntas y ningún extraño estaba con nosotras en la casa; sólo nosotras dos estábamos en la casa.

Biblia Sinyati te nkutuk oo lmaasai naisiraki eng’ejuk enye enye

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Aconteció al tercer día después de dar yo a luz, que esta dio a luz también, y morábamos nosotras juntas; ninguno de fuera estaba en casa, sino nosotras dos en la casa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Tres días después, ella también tuvo un bebé. Estábamos las dos solas y no había nadie más en la casa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Tres días después del parto, ella dio a luz también a un niño. Estábamos juntas, ninguna persona extraña estaba con nosotras, éramos las únicas en la casa.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ A los tres días de mi alumbramiento, también esta mujer dio a luz. Estábamos nosotras juntas, y ningún extraño había con nosotras en la casa. Estábamos nosotras dos solas.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Y aconteció al tercer día después que yo di a luz, que esta también dio a luz, y morábamos juntas; ninguno de fuera estaba en casa, sino nosotras dos en la casa.

1 Reyes 3:18 Eitobir Enkop

1 Reyes 3:17

Y dijo una de las mujeres: ¡Ay, señor mío! Esta mujer y yo habitamos en la misma casa; y di a luz mientras estaba con ella en la casa.

1 Reyes 3:19

Y el hijo de esta mujer murió durante la noche, porque ella se durmió sobre él.