Yohana 21 - Osotua Ng'ejuk1 Neitoki aitadol Yesus tekurum oo kuna kion laiteng'enuok tʼengalo olbalbal le Tiberias nelioi nji: 2 Netii e nebo Simon Petros o Tomas, oipoti Olmaoi, o Natanael le Kana e Galilaya o nkera e Sebedayos o kulekai aare tiatua laiteng'enuok lenyena. 3 Nejoki Simon Petros ninje: Alarresh singir. Nejoki ninje ninye: Kipuo si yook te nebo o iye. Nepuku ninje neilepaki engalawa, neitu eibung' ninje te ina kiarie o toki. 4 Ore pekenyu, neitashe Yesus tʼembata olbalbal, kake eitu eyolou laiteng'enuok, aajo era Yesus. 5 Akae, nejoki Yesus ninje: Nakera, miatata eninyanya? Nealiki ninje: Me. 6 Nejoki si ninye ninje: Entanang'akiti erreshet ematua e tatene engalawa, nipuopuo aatum. Akae, nenang'aki, neitu eidim aateyetu ninje tʼolbae lʼenkumoi oo singir. 7 Akae nejoki ele aiteng'enuoni lotonyorra Yesus Petros: Era Olaitoriani! Akae, ore pening' Simon Petros, ajo era Olaitoriani, neenikino olkila, amu meishopo, nenang'akino atua olbalbal. 8 Kake eetuo kulekai aiteng'enuok tʼengalawa, amu melakwaniki enetoiyo, kake anaa entemet oo ngaik iip are, neyetu erreshet oo singir. 9 Akae, ore peipung'oki enetoiyo, nedol enkiturrurroto oo nkuk naaiwuwu, netii shumata enye singir oopejo o olmkate. 10 Nejoki Yesus ninje: Eautu ematua oo singir limbung'a taata! 11 Neilep Simon Petros neyetu erreshet enetoiyo, ebore singir kituak iip o onom o okuni; ore etii ilkumok looba nji, neitu epolosa erreshet. 12 Nejoki Yesus ninje: Ewotu, entadaata! Metii o obo tiatua laiteng'enuok oitewuo aikilikwana ninye:Ira iye ng'ai? Amu etayoloito, aajo era Olaitoriani. 13 Nelotu Yesus neibung' olmkate neisho ninje, neijia baiki singir. 14 Era ena en e uni, etalie Yesus too laiteng'enuok lenyena, eidipa atopiu aing'ua lootuata. 15 Akae, ore peidip endaata, nejoki Yesus Simon Petros: Simon le Yona, ke kinyor nanu nilang' kulo? Nejoki ninye: Ee, Laitoriani, iyolo, ajo aanyor iye. Nejoki ninye: Rrita mbalelon ainei! 16 Neitoki ajoki ninye en e are: Simon le Yona, ke kinyor nanu? Nejoki ninye: Ee, Laitoriani, iyolo, ajo aanyor iye. Nejoki ninye: Rrita ntare ainei! 17 Nejoki ninye en e uni: Simon le Yona, ke kinyor nanu? Neilish Petros, tiaraki natiaka ninye en e uni: Ke kinyor nanu? Nejoki ninye: Laitoriani, iyolo iye pookin niyolo, ajo aanyor iye. Nejoki Yesus ninye: Rrita ntare ainei! 18 Japa, japa, aaliki iye: Ore epon ira oti, nien kion nilimaniki eniyeu. Kake teni ilaaku moruo, nintorioo ngaik inono, nikilaen olekai nikilarik enimiyeu nilo. 19 Etejo ena, peitayolo ninye, ke ti aa kea elaitaa Engai kitok. Ore peidip atejo ena, nejoki ninye: Tusujaki! 20 Neibelekenya Petros nedol olaiteng'enuoni onyor Yesus osujita, ninye loirrugokine olgoo lenye tʼendaata nejo: Laitoriani, kang'ai ele likintarasaa? 21 Akae, ore pedol Petros ele, nejoki Yesus: Laitoriani, o ele naa? 22 Nejoki Yesus ninye: Teni ayeu nebik ninye metabana nalotu — kainyo iataiye? Tusujaki iye nanu! 23 Akae, nepuku ele rorei tiatua lalashera, ajo melae ele aiteng'enuoni. Kake eitu ejoki Yesus ninye: Melae ninye! kake: Teni ayeu nebik ninye metabana nalotu — kainyo iataiye? 24 Era ele olaiteng'enuoni oijakenoki kuna nesir kuna, nikiyolo, aajo esipa enjakenishu enye. 25 Etii baiki nkulie kumok naaitobira Yesus: ten emutu esiri ninje nabo nabo, ajo nanu, anaata meishaa enkop nkitabuni naapuoi aasir. |
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.
Bible Society of Tanzania