Yohana 12 - Osotua Ng'ejuk1 Akae, ore eng'or ngolong'i ile, epon eitu ebau pasaka, nelotu Yesus Betania, enetii Lasaros loitopiwuo Yesus too lootuata. 2 Akae, neitobiraki ninje ninye endaata te ina alo, neisyaisho Marta; nera Lasaros obo too kulo loototonitio tʼendaata te nebo o ninye. 3 Akae, neibung' Maria entulet eilata narropil nara sidai naleng' negol enkinyang'a, neelie Yesus nkejek nejut nkejek enyena too lpapit lenyena: neigany engaji erropili eilata. 4 Nejo Yudas Iskariotes, obo too laiteng'enuok lenyena, loyeu neitarasaa ninye: 5 Ainyo peitu emiri ena ilata too denaria iip uni, peishori laisinak? 6 Etejo ena, me tiaraki naing'urrie ninye laisinak, kake tiaraki nara olapurroni naa ninye olaibung'ani lʼenjumet oo ngoshola, nenap natanang'akaki atua. 7 Akae, nejo Yesus: Entapal ninye, amu etaa ena, peaku nʼengolong' enukare ai; 8 amu iatata laisinak oshi tiatua ndai, kake mikiatata nanu oshi. 9 Akae, neyolou esiamu kitok too Yudayoi, aajo etii ina alo, nepuonu me tʼolbae le Yesus ake, kake peiye edol Lasaros loitopiwuo ninye tiatua lootuata. 10 Neigwena laidasak kituak, peiye ear baiki Lasaros metua, 11 amu eshomo tʼolbae lenye ilkumok tiatua Yudayoi neiruk Yesus. 12 Eewuo tʼengai olong' esiamu kitok ngolong'i kituak; ore pening' ninje, aajo elotu Yesus Yerusalem, 13 neibung' ilng'osil loo ltuka neipung' aapuo aanang'are ninye nedar: Hosiana! Njeitadarari ololotu tʼengarna Olaitoriani o olkarsis le Israel! 14 Ore petum Yesus enkurrarru, neilepaki ninye, anaa petisiraki: 15 Miureisho, nairo Sion, ng'orai, elotu olkarsis lino, eton te shumata enkurrarru osikiria. 16 Neitu eyolou laiteng'enuok lenyena tʼenkata elukunya kuna, kake ore eitaaki Yesus kitok, nedamu ninje te ina kata, aajo kuna etisirakaki ninye naa kuna eitobirakitia ninje ninye. 17 Akae, neijakenu esiamu natii e nebo o ninye te ina kata naipoto Lasaros tʼenkurare neitopiu ninye too lootuata. 18 Onaa etutumore esiamu ninye, amu etoning'o, aajo eitobira ninye ele ponoto. 19 Akae, nejokino Ilfarisayoi: Idolitata, aajo mindimumu toki; eng'orai, esuj olmaa pookin ninye. 20 Netii Ilgrikini looje too kulo looileputua, pepuo aasaisho too ngolong'i kituak; 21 akae, nepuonu kulo enetii Filipos le Betsaida e Galilaya, nesai nejo: Laitoriani, kiyeu nikidol Yesus. 22 Nelotu Filipos nejoki Andreas, nepuonu Andreas o Filipos nejoki Yesus. 23 Nealiki Yesus ninje nejo: Etabaua enkata, peitaai Enkerai oltung'ani kitok. 24 Japa, japa, aliki ndai: Teni medoiki embeu engano atua enkop nee, nebik ninye openy ake; kake teni ee, neiu ilmomo kumok. 25 Olonyor empuan enye, neiminye ninye; naa oloiba empuan tiatua ele maa, nelarripoki ninye atua empuan nemeiting'. 26 Teni eyeu naaisyayaki oltung'ani, njaasuj ninye nanu; ore enatii nanu, elatii ina alo baiki olaisyayani lai; olaaisyayaki nanu, neitaa Papa ninye kitok. 27 Etung'uyane taata Olmumua lai. Naa kainyo ajo? Papa, ntopuaki te ina kata! Kake aewuo te ina atua ena kata. 28 Papa, ntaa engarna ino kitok! Akae, nelotu oltoilo oing'ua shumata: Aidipa aitaa kitok naitoki alaitaa kitok. 29 Akae, nejo esiamu naitashe te ine nening' kuna: Etaa enkikurrukurroto. Nejo ilkulekai: Olmalaika oirorie ninye. 30 Nealu Yesus nejo: Me tʼolbae lai etaa ele toilo, kake tʼolbae linyi. 31 Etii taata enkigwena ele maa; eiturrakini taata olkitok lʼele maa boo. 32 Ore nanu, teni aapuni tʼena kop, nalayetu pookin enatii nanu. 33 Kake etejo kuna, peitayolo ke ti aa kea elae. 34 Akae, nealiki ninye esiamu: Kitoning'o yook tiatua nkitanapat, aajo ebik Kristos nkatan pookin; naa kaji inko teni ijo iye: Meata kata nemeapuni Enkerai oltung'ani? Kang'ai ina kerai oltung'ani? 35 Nejoki Yesus ninje: Epon etii enkata kinyi enkilang'et empolos inyi. Entilimanata tʼena kata niatata enkilang'et, pemelus ndai enaimin. Ololimana tiatua enaimin, nemeyolo enelo. 36 Ore tʼena kata niatata enkilang'et, eruko enkilang'et, pitumutumu aataa nkera enkilang'et. 37 Etolimuo Yesus kuna nelo neisudori too ninje. Ore peidipa aitobira kulo ponot kumok nji tʼengomom enye, neitu eiruk ninje ninye, 38 pebaia ororei lʼolayolouni Yesaya otejo: Kang'ai oiruk enkinosunoto ang'; Neitalioio engaina Olaitoriani te ng'ai? 39 Onaa eitu eidim ninje aairuko, amu einyaaka ajo Yesaya: 40 Eitaa ninye modook ngonyek enye neigen iltauja lenye, pemedolisho too ngonyek nemeyolou too ltauja neibelekenya, paishiunye ninje. 41 Etejo kuna Yesaya, tiaraki natadua enkitook enye nelimu mbaak enyena. 42 Neijia eiruko baiki ilkumok too lkituak ninye: kake eitu eibalu ninje tʼolbae loo Lfarisayoi, pemeitaini ninje tʼenkisot; 43 amu etonyorra ninje enkitook oo ltung'anak nelang' enkitook Engai. 44 Nedar Yesus nejo: Olaairuk nanu, maairuk nanu, kake eiruk olaairriua nanu; 45 olaaing'oraa nanu, neing'oraa olaairriua nanu. 46 Aewuo nanu, enkilang'et, atua olmaa, peiye mebik pookin laairuk nanu tiatua enaimin. 47 Oloning' rorei lainei nemeibung' ninje, maigwenaki nanu ninye; amu eitu alotu nanu, paigwenaki olmaa, kake paitopok olmaa. 48 Olaaiturraa nanu nemeng'amu rorei lainei, neata oloigwenaki ninye; neigwenaki ele rorei latolimuo nanu ninye tʼengolong' enkiting'oto. 49 Amu eitu alimu nanu te kion, kake Papa laairriua nanu, ninye laaishoo enkitanapata enairorie o enalimunye. 50 Nayolo, ajo era enkitanapata enye empuan nemeiting'; akae, enalimu nanu, nalimu neijia anaa paatiaka Papa. |
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.
Bible Society of Tanzania