Luka 4 - Osotua Ng'ejuk1 Nerrinyo Yesus, eiganya Olmumua Sinyati, eing'ua Yordan, neriki tʼolmumua ang'ata 2 netem satan ninye ngolong'i artam. Neitu enya ninye toki too nona olong'i; ore peishunye ninje nening'olamei. 3 Nejoki satan ninye: Teni ira iye Oinoti lʼEngai, tiaki ele soit, peaku olmkate. 4 Nealiki Yesus ninye: Etisiraki, ajo: Meishiu oltung'ani tʼolmkate ake, kake tʼororei pookin lʼEngai. 5 Nerik satan ninye shumata oldonyo oado neitadol ninye nkarsishuni pookin olmaa nabo kata. 6 Nejoki satan ninye: Aalaisho iye ina golon pookin o enkitook enye, amu aaitarasakaki si nanu nalaisho si nanu ninye olayeu; 7 akae, teni kiserem tʼengomom ai, neaku pookin nkunonono. 8 Nealu Yesus nejoki ninye: Etisiraki: Teserema Olaitoriani, Engai ino, nisyayaki ninye openy ake! 9 Nerik ninye Yerusalem neitasheye ninye tʼoldidio lʼengaji sinyati nejoki ninye: Teni ira Oinoti lʼEngai, tusulakinoi enkop, 10 amu etisiraki: Kintanapaki ilmalaikan lenyena, pikirrip iye, 11 nikinap te shumata oo ngaik, pemikinkob osoit enkeju ino. 12 Nealiki Yesus nejoki ninye: Etejoki: Mitem Olaitoriani, Engai ino! 13 Ore peidip satan enkitasuroto pookin, neng'as aing'ua ninye. 14 Neitoki alotu Yesus tʼengolon Olmumua Galilaya neibulaa mbaak enyena atua loshon pookin oomanita. 15 Neiteng'enisho ninye tiatua ngajijik Engai enye neitaa iltung'anak pookin ninye kitok. 16 Nelotu ninye Nasaret naitubulunyeki ninye, nejing' tʼengolong' naeng'ieng'areki atua engaji Engai, anaa petii orregie lenye, neinyototo, peisoma. 17 Neishori ninye enkitabu olayolounoni Yesaya. Ore pebol ina kitabu, netum ewueji netisiraki: 18 Etii Olmumua lʼOlaitoriani shumata ai, onaa aaela, painosaki laisinak lomon lʼeng'ida; aairriwaiye, painosaki looteenaki elakunoto o ilmodook endolishoto; palaku naing'uaiki lootorogonyaki, 19 painosaki olari lotonyorraki lʼOlaitoriani. 20 Neigen ninye enkitabu neisho olaisyayani neton. Neing'oraa ngonyek pookin tiatua engaji Engai ninye. 21 Neiter ninye ajoki ninje: Eitabaiyoki taata ena sirata atua nkiyaa inyi. 22 Neijakenoki pookin ninye neiputukuny tʼolbae loo rorei lʼengaripo ootupukutuo tʼenkutuk enye, nejo: Mera ninye enkerai e Yosef? 23 Nejoki ninye ninje: Esipa, kipuopuo aaliki ena kitanyanyukiet: Laishiunoni, njiunye kion! Ai kitoning'o ntokitin kituak naataa te Kapernaum! Ntobira baiki nji tene, tiatua olosho le minyi lino! 24 Nejo ninye ake: Japa, aliki ndai: Metii olayolounoni oanyiti tiatua olosho lenye. 25 Naliki ndai tʼesipata: Etii ngolia kumok naatii atua Israel too ngolong'i e Eliya, eigenoki shumata larin okuni o lapaitin ile neaku olamei kitok tiatua olosho pookin, 26 neitu eirriwakini Eliya o nabo too ninje neme atua Sarepta oo Sidonia, enetii eng'oroyoni oliai. 27 Netii ilkumok lʼenkea oo lbolot atua Israel tʼenkata olayolounoni Elisa, neitu eisuji o obo too ninje, neme Naeman, oltung'ani le Siria. 28 Neigany ninje pookin engoro tiatua engaji Engai, etoning'o kuna, 29 neinyototo nerrumoki aulo engang' nerik ninye metabaiki oldidio lʼoldonyo oshetakino engang' enye, pesulaa ninye; 30 kake neim ninye empolos enye, nelo. 31 Nedou ninye metabaiki Kapernaum, engang' e Galilaya, neaku eiteng'en ninje too ngolong'i naaeng'ieng'areki. 32 Neiputukuny ninje naleng' tʼenkiteng'enare enye, amu etii rorei lenyena atua engolon. 33 Netii atua engaji Engai oltung'ani oata Olmumua menengʼani duruki, nedar ninye tʼoltoilo kitok: 34 Oi, kainyo kiataiye iye, Yesus le Nasaret? Iewuo iye, piminye yook, ayolo olira iye, Osinyati lʼEngai. 35 Nebuaki Yesus ninye, ejo: Tumuka enkutuk, tupuku tiatua ninye. Nenang'aki olmeneng'ani ninye polos nepuku te ninye neitu easaki toki. 36 Neaku enkingʼasia too pookin neirorioro tʼempolos enye nejo: Kalo rorei ele? Amu eitanap tʼengolon o tʼenkidimata ilmumuan duruk, nepuku. 37 Neibulu mbaak enyena too wuejitin pookin olosho lomanita. 38 Neinyototo ninye aing'ua engaji Engai nejing' atua engaji e Simon. Neaku eibung'ita oltikana kitok engaputani e Simon, nesai ninje ninye tʼolbae lenye. 39 Neitasheiki ninye nebuaki oltikana, neing'ua ninye, neinyototo nabokata neisyayaki ninje. 40 Ore pedoiyo engolong', neaki ninje pookin ninye iltamoiya looata nkeaitin oo muain kumok. Neiteleiki ninye ninje, oltung'ani pookin, ngaik neishiunye ninje. 41 Nepuku baiki ilmeneng'a too lkumok, edar nejo: Ira iye Oinoti lʼEngai! Nebuaki neitu eisho ninje eiro; amu etayoloutuo ninje, aajo era ninye Kristos. 42 Ore peaku dama, nepuku ninye nelo enemetii iltung'anak; neing'oru siamin ninye nepuonu enetii ninye neibok ninye, pemelo aing'ua ninje. 43 Nejoki ninye ninje: Meata kata namainosaki baiki nkulie ang'itie lomon lʼeng'ida lʼenkarsishu Engai, amu te ina bae aairriuaki. 44 Neaku einosaa lomon lʼEngai tiatua ngajijik Engai e Yudaya. |
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.
Bible Society of Tanzania