فلیپیان 1:26 - هزارۀ نو

²⁶ تا با دوباره آمدنم نزد شما، فخرتان در مسیحْ عیسی به سبب من افزون گردد.

Persian Old Version

²⁶ تا فخر شما در مسیح عیسی در من افزوده شودبوسیله آمدن من بار دیگر نزد شما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ و هنگامی که دوباره نزد شما بیایم، شما دلیل بیشتری برای فخر کردن به مسیح عیسی خواهید داشت به خاطر آنچه که توسط من انجام می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ تا بار دیگر با آمدن من موجبات افتخار شما به من در مسیح عیسی بیشتر گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ تا بار دیگر با آمدنم نزد شما، افتخار شما در عیسای مسیح به‌ سبب من بیشتر گردد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ تا با دوبارَه هُندِنُم حدتُ، فخر کِردِنتُ به مسیح عیسی وا خاطر مه بِشتِه بَشِت.

فلیپیان 1:26 Kryžminės nuorodos