x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Biblia Online


Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo



Nuevo Testamento

Los Evangelios

Mateo



El manuscrito Besorat Matay fue obtenido por Jean Du Tillet, Obispo de Brieu (Francia) el 12 de agosto de 1553, de ahí que ésta versión sea conocida como DuTillet. Guarda una estrecha relación con el Toldot Yah-shúa de Shem Tob (conocida como Even Bojan) aunque no es la misma versión.Posteriormente, Jean Du Tillet regresó a Francia con este manuscrito, permaneciendo en la Biblioteque Nationale, de París, hasta hoy en día como Manuscrito Hebreo nº 132.

La historia de este manuscrito, desafortunadamente, es una historia de extorsión más que de exploración. El manuscrito fue descubierto por Jean Du Tillet en el 1553. Por esa razón la versión se conoce como DuTillet

Este manuscrito No es la misma versión que la de Shem Tob, (también conocida como la versión de Evan Bohan), aunque tiene una relación estrecha con la versión de Shem Tob, como se muestra en otro lugar de este volumen. La versión de Shem Tob ha sido publicada recientemente por George Howard (véase Lecturas Sugeridas) y debería ser de igual interés.

Esta versión fue obtenida en el 1553 por Jean DuTillet, Obispo de Brieu, en agosto 12 del 1553, a petición de Pietro, Cardenal de Caraffa, el Inquisidor General (que más tarde llegaría a ser el Papa Paulo IV). EL Papa Julius III firmó un decreto prohibiendo el Talmud en Roma. El decreto fue ejecutado en septiembre 9 del 1553 (en Rosh Hashanáh), y todo lo que pareciera al Talmud (esto es, todo lo que estuviera escrito en letras hebreas) fue confiscado. Jean DuTillet, quien estaban visitando Roma en ese tiempo, aprovechó el momento para adquirir este manuscrito hebreo de Mateo (que fue seguido por una serie de reprensiones rabínicas). Jean Du Tillet regresó a Francia con este descubrimiento donde permanece en la Biblioteque Nationale, de París, hasta día como Manuscrito Hebreo No. 132.

El manuscrito Besorat Matay fue obtenido por Jean Du Tillet, Obispo de Brieu (Francia) el 12 de agosto de 1553, de ahí que ésta versión sea conocida como DuTillet. Guarda una estrecha relación con el Toldot Yah-shúa de Shem Tob (conocida como Even Bojan) aunque no es la misma versión.Posteriormente, Jean Du Tillet regresó a Francia con este manuscrito, permaneciendo en la Biblioteque Nationale, de París, hasta hoy en día como Manuscrito Hebreo nº 132.

La historia de este manuscrito,…...

San Mateo hebreo MH DUTILLET

Copyright © Jean Du Tillet, Obispo de Brieu (Francia) el 12 de agosto de 1553

Síguenos en:
Anuncios


Anuncios