Cantares 8 - Biblia Kadosh Israelita Mesiánica1 Desearía que fueras mi hermano, que se amamantó a los pechos de mi madre; entonces, si te encuentro afuera, te podría besar, y nadie me podría mirar con menosprecio. 2 Te guiaría y te traería a la casa de mi madre, y ella me instruiría. Te daría vino con especias a beber, jugo fresco de mis granadas. ° 3 Su brazo izquierdo estaría debajo de mi cabeza y su brazo derecho alrededor de mí. 4 ¡Les advierto, hijas de Yerushalayim, no se despierten ni agiten el amor hasta que se quiera levantar! 5 [Coro] ¿Quién es éste, que sube del desierto, apoyado en su amada? [El] Yo te desperté debajo del manzano. Fue allí que tu madre te concibió; allí ella que te tuvo te concibió. ° 6 [Ella] Ponme como un sello en tu corazón, como un sello en tu brazo;[25] porque el amor es tan fuerte como la muerte, la pasión tan cruel como el Sheol; su resplandor, resplandor de fuego, [tan fieros como] la llama de Yah. ° 7 Ninguna cantidad de agua puede apagar el amor, torrentes no lo pueden ahogar. Si alguien diera toda la riqueza en su casa por el amor sólo ganaría total desprecio. ° 8 [Coro] Tenemos una hermana pequeña; sus pechos aún no están formados.[26] ¿Qué haremos con nuestra hermana cuando sea pedida en matrimonio? ° 9 Si ella es un muro, edificaremos sobre ella un palacio de plata; si ella es una puerta, la encerraremos con paneles de cedro. 10 [Ella] Yo soy un muro, y mis pechos son como torres; así que a sus ojos yo soy como alguien que trae Shalom. 11 Shlomó tenía una viña en Baal-Hamon, y él dio la viña a los celadores; cada uno de ellos solía pagar por su fruto mil piezas de plata. 12 Mi viña es mía; yo la atiendo, yo mismo. ¡Tú puedes coger las mil, Shlomó, y los celadores, doscientas! 13 [El] Tú que vives en el jardín, amigos están escuchando por tu voz. ¡Déjame oírla! – ° 14 [Ella] – ¡Huye, mi amado! ¡Sé como una gacela o un ciervo joven en las montañas de especias! ° |
Traducción Kadosh Israelita Mesiánica © 2011 Diego Ascunce Traductor