Mateus 28 - Kaxinawá Bíblia (BR)Jesus maiwaxinabu bestẽkainikiaki, na hãtxarã ( Mc 16.1-8 ; Lc 24.1-12 ; Jo 20.1-10 ) 1 Hanua ma sábado huĩrukũti binukainaya penai taeaya domingotiã Maria Madalena inũ Maria betsa maiwaxinabu anu bushũ 2 uĩaĩbũ mai patxa sakuaya habiatiãri Deusũ nai tsuma maiwati tãpe anu butushũ mixkiwẽ bepuxinabu bepẽtã hamamaki tsauwa 3 hawẽ yura kana bakai keska txashai hawẽ tari hushupahaira hushu pũte pũte ikai 4 soldadobũ uĩ datei saki saki iki tĩ ika mawa keska tsistibaĩbaina maniabũ 5 hanushũ nai tsumã aĩbu dabe beabu yuikĩ: —Jesus mastaxinabu mã benai hua ẽ unaiĩ. Dateyamakãwẽ. 6 Haska bebũkiri matu yuixina keskai ma bestẽkainaki. Ana nenumaki. Hanu datãxinabu hikishũ uĩ 7 bekãwẽ. Uĩbaini bushũ hawaira na hãtxa hawẽ tsumabuki txanikĩ: “Jesus mawaxinarã, ma bestẽkainaki. Matu bebũkiri Galiléia anu kashuĩkiki. Haria matube ana itxai benai kaikiki. Hari bushũ uĩritãkãwẽ”, akĩ hawẽ tsumabu hatu yuiritãkãwẽ. Haska bestiki, hãtxa ẽ matu beshuãnã— hatu wa Aĩbu dabeki Jesus nukui taenikiaki, na hãtxarã 8 aĩbu dabe maiwati tãpe anua uĩtã datei tashnibaini benimatxakayamai kuxibaini hawẽ tsumabu yui buaibũ 9 Jesus hatuki nukui hatu betxãkametã hatu hãtxa wa aĩbu dabe haki nukushũ Jesus kẽwaĩ dãti ishũ hawẽ tae hutsũrabeabu 10 Jesusũ hatu yuikĩ: —Dateyamakãwẽ. Ẽ betsabu hau Galiléia anu bunũbũ ea hatu yuishũritãkãwẽ. Harishũ habũri ea uĩ bukanikiki— hatu wa Shanẽ ibubũ hamakiri txaniti soldadobu hatu yununibukiaki, na hãtxarã 11 aĩbu dabe buaibũ Jesus maiwaxinabu soldadobũ kesheabu hatiri Jerusalém anu bushũ haska uĩkãshu Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibubuki txaniaibũ 12 hanua habu shanẽ ibu betsabube hãtxai bua haska wakĩ yurã kaiã parãtirubu yubakatã soldadobu pei mirima inãkĩ 13 hatu yuikĩ: —Hari mã hatu yuikubaĩtanũ matu yuinũ nĩkakãwẽ: “Mexu merã nũ ushakẽ hawẽ tsumabu beshũ hawẽ yura yumetsubainabuki”, 14 mã ikaya Pilatõs haska nĩkatã hau matu kupiyamashanũ nuku nũ habe hãtxakĩ nũ matu yui pewashũshanaii— hatu wa 15 hanushũ soldadobũ pei bitã haska hatu yuishukiri habu txaniakeakenibu na habiatiãri judeubũ habiaskari hatu yuikubaĩmisbuki. Hawẽ daya Jesusũ hatu yununikiaki, na hãtxarã ( Mc 16.14-18 ; Lc 24.36-49 ; Jo 20.19-23 ) 16 Hanua nũ hawẽ 11 tsumabu Galiléia anu mati betsa anu haska Jesusũ nuku yunuxina anu kashũ 17 Jesus betxitã ikũwaĩ ha bebũ dãti itã kẽwaĩbũ hatiritũ xinã txãkãma kẽwãma huĩti kuxikĩ kẽwãbumakẽ 18 Jesus nukuki kematã nuku hãtxa wakĩ yuikĩ: —Hawẽ kuxipa ea inãkĩ hawara nai anua inũ hawara mai anua mekekĩ ẽ yunukubaĩshanũ Ẽ Epã ea Shanẽ Ibu waniki. 19 Haskawẽ taeshũ matu yununũ nĩkakãwẽ. Kakũkaũkĩ dasibi ẽ matu yusĩmis nawa betsa betsapa shukuabu tibi yusĩriakĩ ẽ tsumabu ea hatu washũkubaĩshãkãwẽ. Hanushũ ea ikũwãkĩ hawenabu hau hatu unãti wamanũbũ Epa Deus inũ ea hawẽ bake inũ hawẽ Yushĩ Pepa kena dayuikĩ hatu naximakubaĩshãkãwẽ. 20 Hatu haska wakĩ haska ẽ matu yusĩmis hau habũri txibanũbũ dasibi hatu yusĩakeakeshãkãwẽ. Mã hatu haska waya earã, hanu na mai hirabi anu bari keyuriamatiã dasibi mã ea ikũwaĩbube dasitã bari tibi ẽ matu merabewapakeshanaii— nuku waniki. Hatiski, nukũ Shanẽ Ibukiri ẽ hãtxa ikũnã. Mateu |
NT © 1980-2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.
OT portions © 2006, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.