Habacuc 3 - Biblia Septuaginta al Español1 Oración de Habacuc, el profeta —con cantar. 2 Señor he oído tu oída, y temido; considerado tus obras y asombrádome. En medio de dos vivientes serás conocido(a) cuando se lleguen los años serás conocido, cuando llegue el tiempo, te manifestarás; cuando se turbare mi alma, de misericordia te acordarás. 3 Dios de Temán vendrá, y el santo, del monte de Farán sombrío denso(b) . (Entrecantar). Cubrió los cielos su virtud; y de su loor está, llena la tierra. 4 Y su esplendor como luz será; hay cuernos, en sus manos; y puso amor potente de su fuerza(c) . 5 Ante su faz irá palabra(d) , y saldrá a llanuras, a sus pies. 6 Detúvose, y tembló la tierra; miró y deshiciéronse las gentes, quebrantáronse los montes con fuerza; deshiciéronse las colinas eternas(e) , de su andar eterno. 7 Por trabajos vi(f) pabellones de Etiopía; aterraránse también las tiendas de la tierra de Madián. 8 ¿Acaso en ríos te has airado, Señor? ¿o en ríos enciendes tu furor? ¿o en la mar tu embate(g) ? Porque ascenderás en tus caballos, y tu caballería es salvación. 9 «Tendiendo, tendiste arco sobre los cetros»,(h) dice el Señor. (Entrecantar). De ríos se henderá la tierra; 10 te verán y angustiaránse los pueblos; el que dispersa aguas de vaivén(i) dio el abismo su voz; la celsitud de su visión(j) . 11 Elevóse el sol, y la luna se detuvo en su puesto; a la luz tus dardos irán, al esplendor de relámpago de tus armas. 12 En amenaza minorarás(k) la tierra, y en furor derribarás las gentes. 13 Has salido a salvación de tu pueblo, a salvar a tu ungido; lanzarás a cabezas de impíos muerte; suscitaste ataduras hasta el cuello(l) . (Entrecantar). 14 Partiste, en estupor, las cabezas de los poderosos; temblarán en él; abrirán sus riendas(m) como come un pobre a hurto. 15 Y asciendes sobre la mar tus bridones, turbando el agua mucha. 16 Aguardaré(n) , y se aterró mi entraña a la voz de la oración de mis labios; y entró temblor en mis huesos; y debajo de mí, conturbóse mi ser.(o) Reposaré en día de tribulación, para subir al pueblo de mi peregrinación(p) . 17 Por cuanto la higuera no fructificará, y no habrá gérmenes en las vides; mentirá labor de oliva, y los campos no harán sustento. Desfallecieron de sustento las ovejas, y no hay vacas en pesebres. 18 Yo, empero, en el Señor me alborozaré; gozaré en Dios, mi salvador. 19 Señor Dios, mi potencia; y pondrá mis pies en consumación(q) . Sobre las celsitudes me asciende, para triunfar en su cántico. |
Natalio Fernández Marcos y María Victoria Spottorno Díaz © Traductores