출애굽기 27:18 - 현대인의 성경

¹⁸ 성막 뜰의 길이는 45미터이고 너비는 22.5미터이며 포장의 높이는 2.3미터이다. 성막 뜰의 포장은 고운 모시로 만들고 기둥 받침은 놋으로 만들며

개역한글

¹⁸ 뜰의 장은 백 규빗이요 광은 오십 규빗이요 세마포장의 고는 오 규빗이요 그 받침은 놋이며

새번역

¹⁸ 울타리를 두른 뜰의 길이는 백 자, 너비는 쉰 자, 높이는 다섯 자로 하여라. 가는 실로 짠 모시를 둘러 치되, 놋쇠로 된 밑받침을 받쳐야 한다.

읽기 쉬운 성경

¹⁸ 성막을 둘러 싼 뜰의 길이는 백 자, 너비는 쉰 자이다. 그리고 가늘게 꼰 모시실로 짠 다섯 자 높이의 휘장을 둘러 쳐라. 기둥의 밑받침들은 놋쇠로 만들어라.

출애굽기 27:18 교차 참조

출애굽기 26:1

“너는 가늘게 꼰 베실과 청색, 자색, 홍색 실로 곱게 짠 열 폭의 천에 그룹 천사 모양을 정교하게 수놓아 성막을 만들어라.

출애굽기 27:17

뜰 사면의 모든 기둥은 은갈고리와 은가로대로 연결하고 그 기둥 받침은 놋으로 만들어라.

출애굽기 27:19

성막에서 쓰는 모든 기구와 성막 말뚝과 포장의 말뚝도 다 놋으로 만들어라.”