창세기 38:18 - 현대인의 성경

¹⁸ “담보물로 무엇을 주면 되겠느냐?” “끈 달린 당신의 그 도장과 당신이 들고 있는 그 지팡이를 나에게 주십시오.” 그래서 유다는 그것들을 주고 그녀와 함께 잠자리에 들었으며 그녀는 그를 통해서 임신하게 되었다.

개역한글

¹⁸ 유다가 가로되 무슨 약조물을 네게 주랴 그가 가로되 당신의 도장과 그 끈과 당신의 손에 있는 지팡이로 하라 유다가 그것들을 그에게 주고 그에게로 들어갔더니 그가 유다로 말미암아 잉태하였더라

새번역

¹⁸ 유다가 물었다. “내가 너에게 어떤 담보물을 주랴?” 그가 대답하였다. “가지고 계신 도장과 허리끈과 가지고 다니시는 지팡이면 됩니다.” 그래서 유다는 그것들을 그에게 맡기고서 그에게 들어갔는데, 다말이 유다의 아이를 임신하게 되었다.

읽기 쉬운 성경

¹⁸ 유다가 물었다. “담보물로 네게 무엇을 주면 되겠느냐?” “어르신의 도장과 끈과 손에 드신 지팡이를 주십시오.” 그 여자가 대답하였다. 그래서 유다는 그것들을 그 여자에게 주고 잠자리를 같이 하였는데 다말이 유다의 아이를 임신하게 되었다.

창세기 38:18 교차 참조

창세기 38:17

“염소 새끼 한 마리를 보내 주겠다.” “좋습니다. 그 염소를 보낼 때까지 담보물을 잡히시겠습니까?”

창세기 38:19

그러고서 다말은 집으로 가서 면사포를 벗고 과부의 옷을 다시 입었다.

창세기 41:42

자기 인장 반지를 빼어 요셉의 손가락에 끼워 주고 그에게 고운 모시 옷을 입히며 금사슬을 그의 목에 걸어 주었다.

예레미야 22:24

여호와께서 말씀하셨다. “유다 왕 여호야김의 아들 여호야긴아, 내가 분명히 말하지만 네가 내 오른손의 인장 반지라 할지라도 내가 빼어서

호세아 4:11

“창녀 행위와 술이 내 백성의 마음을 빼앗아 가고 있다.

레위기 18:15

너희는 너희 며느리를 욕보이지 말아라. 그녀는 너희 아들의 아내이다.

누가복음 15:22

그런데도 아버지는 종들에게 이렇게 말씀하셨다. ‘어서 제일 좋은 옷을 내어다가 입히고 손가락에 반지를 끼우고 신발을 신겨라.