25 미련한 아들은 그의 아버지에게 근심이 되고 그의 어머니에게 고통이 된다.
25 미련한 아들은 그 아비의 근심이 되고 그 어미의 고통이 되느니라
25 미련한 자식은 아버지의 근심이고, 어머니의 고통이다.
25 미련한 아들은 아버지에게 근심이 되고 어머니에게 아픔이 된다.
어떤 사람이 요압에게 “왕이 압살롬의 죽음을 슬퍼 하며 울고 있습니다” 하고 전해 주었다.
이것은 솔로몬의 금언이다: 지혜로운 아들은 자기 아버지를 기쁘게 하 지만 미련한 아들은 자기 어머니를 슬프게 한다.
지혜로운 아들은 자기 아버지를 즐겁게 하여도 미련한 아들은 자기 어머니를 업신여긴다.
미련한 자식을 둔 부모는 근심이 있을 뿐 아무런 낙이 없다.
미련한 아들은 그 아버지의 파멸이며 잔소리 심한 아내는 쉴 사이 없이 떨어지는 물방울과 같다.
그러므로 너의 부모를 기쁘게 하고 즐겁게 하여라.
꾸짖고 때려서라도 교육을 시키면 지혜를 얻게 되지만 제멋대로 하도록 내버려 두면 자식이 어머니를 욕되게 한다.
