이사야 22:3 - 현대인의 성경

³ 너희 지도자들은 다 도망하여 화살 하나 쏘아 보지 못하고 생포되었으며 멀리 도망한 자들도 붙잡혀 포로가 되고 말았다.

개역한글

³ 너의 관원들은 다 함께 도망하였다가 활을 버리고 결박을 당하였고 너의 멀리 도망한 자도 발견되어 다 함께 결박을 당하였도다

새번역

³ 너희 지도자들은 다 도망 치기에 바빴고, 활도 한 번 쏘아 보지 못하고 사로잡혔다. 사로잡힌 너희들도, 아직 적군이 멀리 있는데도, 지레 겁을 먹고 도망 가다가 붙잡혀서 포로가 되었다.

읽기 쉬운 성경

³ 적군은 활 한 번 쏘지도 않고 달아나던 너희의 지도자들을 사로잡았다. 더러는 멀리 달아났는데도 붙잡혀 포로가 되었다.

이사야 22:3 교차 참조

이사야 21:15

그들은 전쟁에서 칼과 화살의 위험을 피해 도망한 자들이다.

예레미야 4:9

여호와께서 말씀하신다. “그 날에는 왕과 신하들이 낙심할 것이며 제사장들과 예언자들이 깜짝 놀랄 것이다.”