요한1서 2:14 - 현대인의 성경

¹⁴ 자녀들이여, 내가 이 편지를 쓰는 것은 여러분이 하나님 아버지를 알고 있기 때문입니다. 부모들이여, 내가 이 편지를 쓰는 것은 여러분이 맨 처음부터 계신 분을 알기 때문입니다. 청년들이여, 내가 이 편지를 쓰는 것은 여러분이 언제나 하나님의 말씀에 굳게 서서 마귀를 이겼기 때문입니다.

개역한글

¹⁴ 아이들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 아버지를 알았음이요 아비들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 태초부터 계신 이를 알았음이요 청년들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 강하고 하나님의 말씀이 너희 속에 거하시고 너희가 흉악한 자를 이기었음이라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁴ 나는 하나님의 아들딸들인 당신들에게 씁니다. 왜냐하면 당신들이 아버지를 알기 때문입니다. 나는 믿음이 성숙한 당신들에게 씁니다. 왜냐하면, 당신들이 처음부터 존재하신 그리스도를 알기 때문입니다. 나는 믿음 안에서 젊은 당신들에게 씁니다. 왜냐하면 당신들이 강하기 때문입니다. 하나님의 말씀이 당신들의 마음속에 살아 있고, 당신들은 악한 자들과 싸우는 당신들의 싸움에서 이겼습니다.

새번역

¹⁴ 어린이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 이미 하늘 아버지를 알고 있기 때문입니다. 아버지 된 이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 태초부터 계신 분을 알고 있기 때문입니다. 젊은이 여러분, 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은, 여러분이 강하고 하나님의 말씀이 여러분 속에 있어서, 여러분이 그 악한 자를 이겼기 때문입니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁴ 세상의 어린이 여러분 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은 여러분이 이미 아버지를 알고 있기 때문입니다. 아버지가 된 여러분 내가 이 글을 여러분에게 쓰는 까닭은 여러분이 처음부터 계셨던 분을 알고 있기 때문입니다. 젊은이들이여 내가 여러분에게 이 글을 쓰는 까닭은 여러분이 굳건하고 하나님의 말씀이 여러분 안에 있어 그 악한 자를 물리쳤기 때문입니다.

요한1서 2:14 교차 참조

시편 119:11

내가 주께 범죄하지 않으려고 주의 말씀을 내 마음에 간직하였습니다.

요한복음 15:7

만일 너희가 내 안에 살면서 내 말을 지키면 무엇이든지 원하는 대로 구하라. 그러면 그대로 이루어질 것이다.

요한복음 5:38

또 그분의 말씀을 마음속에 간직하지도 못한다. 이것은 그분이 보내신 자를 너희가 믿지 않기 때문이다.

요한복음 8:31

그래서 예수님이 자기를 믿는 유대인들에게 말씀하셨다. “너희가 내 말대로 살면 참으로 내 제자가 되어

요한복음 8:37

너희가 아브라함의 후손이라는 것은 나도 알고 있다. 그러나 너희가 내 말을 받아들이지 않기 때문에 나를 죽이려고 한다.

에베소서 6:10

끝으로 여러분은 주님 안에서, 그리고 주님의 능력으로 강해지십시오.

빌립보서 4:13

나에게 능력 주시는 분 안에서 나는 모든 것을 할 수 있습니다.

골로새서 1:11

그리고 하나님의 영광스러운 힘을 통해 오는 모든 능력으로 여러분이 강해져서 모든 일을 기쁨으로 참고 견디며

골로새서 3:16

그리스도의 말씀이 여러분 가운데 풍성하게 하여 모든 지혜로 서로 가르치고 권면하며 시와 찬미와 영적인 노래를 부르며 감사하는 마음으로 하나님을 찬양하십시오.

디모데후서 2:1

나의 믿음의 아들이여, 그대는 그리스도 예수님의 은혜로 강해지시오.

히브리서 8:10

그러나 그 후에 내가 이스라엘 백성과 맺을 새로운 계약은 이렇다: 내가 나의 법을 그들 속에 새기고 그들의 마음에 기록할 것이다. 그리고 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 될 것이다.

요한1서 1:1

세상이 창조되기 전부터 계신 생명의 말씀이신 그리스도에 대하여 우리는 들었 고 우리 눈으로 똑똑히 보았으며 손으로 직접 만져 보았습니다.

요한1서 1:10

만일 우리가 죄를 짓지 않았다고 하면 우리는 하나님을 거짓말쟁이로 만드는 것이며 그분의 말씀이 우리 속에 있지 않습니다.

요한1서 2:13

부모들이여, 내가 이 편지를 쓰는 것은 여러분이 세상이 창조되기 전부터 계신 분을 알기 때문입니다. 청년들이여, 내가 이 편지를 쓰는 것은 여러분이 악한 자를 이겼기 때문입니다.

요한2서 1:2

이것은 우리 안에 있고 영원히 우리와 함께할 진리 때문입니다.

요한3서 1:3

나는 성도들로부터 그대가 진리대로 살고 있다는 소식을 듣고 무척 기뻤습니다.

요한계시록 2:3

더구나 너는 잘 참고 내 이름을 위하여 끝까지 견디고 지치지 않았다.

요한계시록 2:7

귀 있는 사람은 성령님이 여러 교회에 하시는 말씀을 들어라. 신앙의 승리자에게는 하나님의 낙원에 있는 생명 나무 열매를 먹게 하겠다.’ ”