요한복음 9:9 - 현대인의 성경

⁹ 어떤 사람은 “그래, 바로 그 거지야” 하였고 또 어떤 사람은 “아니야, 그 거지와 닮은 사람이야” 하였다. 그러나 본인은 “내가 바로 그 사람이오” 하고 대답하였다.

개역한글

⁹ 혹은 그 사람이라 하며 혹은 아니라 그와 비슷하다 하거늘 제 말은 내가 그로라 하니

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁹ 어떤 사람들은 그가 맞다고 말했고, 다른 사람들은 말했다, 《아니다, 그는 단지 그를 닮았을 뿐이다!》 그러나 그 거지는 계속해서 말했다, 《맞소, 내가 바로 그 사람이오!》

새번역

⁹ 다른 사람들 가운데는 “이 사람이 그 사람이다” 하고 말하는 사람도 더러 있었고, 또 더러는 “그가 아니라 그와 비슷한 사람이다” 하고 말하기도 하였다. 그런데 눈을 뜨게 된 그 사람은 “내가 바로 그 사람이오” 하고 말하였다.

읽기 쉬운 성경

⁹ 어떤 사람들은 “맞아! 그 사람이야.” 라고 말하고, 어떤 사람들은 “아니야, 그 사람이 아니야. 생긴 모습이 닮았을 뿐이야.” 하고 말하였다. 그러자 눈멀었던 그 남자가 “내가 그 사람입니다.” 하고 말하였다.

요한복음 9:9 교차 참조

요한복음 9:10

그러자 사람들이 그에게 물었다. “그러면 네가 어떻게 눈을 떴느냐?”

요한복음 9:8

그때 이웃 사람들과 전에 그가 구걸하던 것을 본 사람들이 “이 사람은 앉아서 구걸하던 거지가 아니냐?” 하자