요한복음 9:11 - 현대인의 성경

¹¹ “예수라는 사람이 진흙을 이겨 내 눈에 바르고 실로암 못에 가서 씻으라고 하시기에 가서 씻었더니 보게 되었습니다.”

개역한글

¹¹ 대답하되 예수라 하는 그 사람이 진흙을 이겨 내 눈에 바르고 나더러 실로암에 가서 씻으라 하기에 가서 씻었더니 보게 되었노라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹¹ 그는 그들에게 말했다, 《사람들이 예수라고 부르는 그 사람이 진흙을 만들어서 내 눈에 그것을 발랐소. 그리고 나에게 말했소, 〈실로암 못에 가서 너 스스로 씻어라.〉 그래서 내가 가서 씻었고, 이제 나는 볼 수 있소!》

새번역

¹¹ 그가 대답하였다. “예수라는 사람이 진흙을 개어 내 눈에 바르고, 나더러 실로암에 가서 씻으라고 하였소. 그래서 내가 가서 씻었더니, 보게 되었소.”

읽기 쉬운 성경

¹¹ 그가 대답하였다. “예수라고 하는 사람이 진흙을 개어 내 눈에 발라 주셨습니다. 그리고 나더러 실로암 못에 가서 씻으라고 하셨습니다. 그래서 내가 가서 씻었더니 보게 되었습니다.”

요한복음 9:11 교차 참조

예레미야 36:17

그러고서 그들은 바룩에게 물었다. “네가 어떻게 해서 이 모든 말을 기록하게 되었느냐? 예레미야가 이것을 받아 쓰게 하였느냐?”

누가복음 13:4

또 실로암에서 망대가 무너져 치어 죽은 열여덟 사람이 예루살렘에 사는 다른 모든 사람들보다 죄가 더 많다고 생각하느냐?

요한복음 9:10

그러자 사람들이 그에게 물었다. “그러면 네가 어떻게 눈을 떴느냐?”

요한복음 9:12

“그 사람이 어디 있느냐?” “모르겠습니다.”

요한복음 9:27

“내가 이미 말했는데도 듣지 않고 왜 다시 묻습니까? 당신들도 그분의 제자가 되고 싶습니까?”