요한복음 6:10 - 현대인의 성경

¹⁰ 그러자 예수님이 그들에게 “사람들을 앉게 하라” 하고 말씀하셨다. 그 곳에는 풀이 많아 사람들이 앉았는데 그 수는 약 5,000명쯤 되었다.

개역한글

¹⁰ 예수께서 가라사대 이 사람들로 앉게 하라 하신대 그 곳에 잔디가 많은지라 사람들이 앉으니 수효가 오천쯤 되더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁰ 《모든 사람에게 앉으라고 말하여라.》 예수님이 말씀하셨다. 그래서 그들 모두는 풀이 무성한 비탈에 앉았다. (남자 어른들만 5,000명쯤 되었다.)

새번역

¹⁰ 예수께서는 “사람들을 앉게 하여라” 하고 말씀하셨다. 그 곳에는 풀이 많았다. 그래서 그들이 앉았는데, 남자의 수가 오천 명쯤 되었다.

읽기 쉬운 성경

¹⁰ 예수께서 말씀하셨다. “사람들을 앉혀라.” 그곳에는 잔디가 많았는데, 거기에 앉은 사람은 남자만 해도 오천 명쯤 되었다.

요한복음 6:10 교차 참조

마태복음 14:21

먹은 사람은 여자와 아이들 외에 남자만 약 5,000명이었다.