요한복음 2:17 - 현대인의 성경

¹⁷ 그러자 제자들은 “주의 성전을 위하는 열심이 내 속에서 불타오릅니다” 라고 쓰인 성경 말씀이 생각났다.

개역한글

¹⁷ 제자들이 성경 말씀에 주의 전을 사모하는 열심이 나를 삼키리라 한 것을 기억하더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁷ 그러고 나서 그분의 제자들은 하나님말씀책에서 이 예언을 기억했다: 《하나님의 집에 대한 열정이 나를 태워 버릴 것이다.》

새번역

¹⁷ 제자들은 ‘주님의 집을 생각하는 열정이 나를 삼킬 것이다’ 하고 기록한 성경 말씀을 기억하였다.

읽기 쉬운 성경

¹⁷ 제자들은 성경에 기록된 말씀을 기억하였다. “당신의 집을 향한 나의 열정이 나를 망하게 할 것입니다.”

요한복음 2:17 교차 참조

시편 119:139

내 원수들이 주의 말씀을 무시하니 내 분노가 불처럼 타오릅니다.

시편 69:9

주의 성전을 위하는 열심이 내 속에 불타오르므로 주께 던지는 모욕이 나에게 돌아옵니다.

요한복음 2:2

예수님과 제자들도 초대를 받아 갔다.

요한복음 2:22

제자들은 예수님이 죽으셨다가 부활하신 후에야 이 말씀을 기억하고 성경과 예수님이 하신 말씀을 믿게 되었다.