요한복음 11:9 - 현대인의 성경

⁹ 예수님이 대답하셨다. “낮은 열두 시간이 아니냐? 누구든지 낮에 다니는 사람은 이 세상 빛을 보기 때문에 걸려 넘어지지 않지만

개역한글

⁹ 예수께서 대답하시되 낮이 열 두시가 아니냐 사람이 낮에 다니면 이 세상의 빛을 보므로 실족하지 아니하고

God’s Promises: New Testament in North Korean

⁹ 예수님이 대답하셨다, 《매일 열두 시간의 낮 시간이 있다. 낮 동안 사람들은 안전하게 걸어 다닐 수 있다. 그들은 이 세상의 빛을 갖고 있기 때문에 볼 수 있다.

새번역

⁹ 예수께서 대답하셨다. “낮은 열두 시간이나 되지 않느냐? 사람이 낮에 걸어다니면, 햇빛이 있으므로 걸려서 넘어지지 않는다.

읽기 쉬운 성경

⁹ 예수께서 대답하셨다. “낮에는 열두 시간 동안 해가 있지 않으냐? 사람이 낮에 걸어다니면 걸려 넘어지지 않는다. 이 세상에 빛이 있어서 앞을 볼 수 있기 때문이다.

요한복음 11:9 교차 참조

잠언 3:23

네가 네 길을 안전하게 갈 수 있고 발이 걸려 넘어지는 일도 없을 것이며

예레미야 31:9

그들은 돌아올 때 기쁨의 눈물을 흘리며 기도할 것이요 나는 그들이 넘어지지 않도록 그들을 평탄한 시냇가의 길로 인도할 것이다. 이것은 내가 이스라엘의 아버지이며 에브라임은 나의 장남이기 때문이다.

요한복음 11:10

밤에 다니면 그 사람에게 빛이 없으므로 걸려 넘어진다.”

요한복음 12:35

예수님이 이렇게 대답하셨다. “아직 얼마 동안은 빛이 너희 가운데 있을 것이다. 어두움이 덮치기 전 아직 빛이 있을 동안에 빛 가운데 걸어라. 어둠 속을 걷는 사람은 자기가 어디로 가는지도 모른다.

요한복음 9:4

우리는 낮 동안에 나를 보내신 분의 일을 해야 한다. 밤이 오면 그 때는 아무도 일할 수 없다.

요한1서 2:10

형제를 사랑하는 사람은 빛 가운데 살기 때문에 자기에게 거리낄 만한 것이 없습니다.