요한계시록 14:19 - 현대인의 성경

¹⁹ 그러자 그 천사가 땅 위에 낫을 휘둘러 포도송이를 거두어 하나님의 진노의 큰 포도주틀 속에 던져 넣었습니다.

개역한글

¹⁹ 천사가 낫을 땅에 휘둘러 땅의 포도를 거두어 하나님의 진노의 큰 포도주 틀에 던지매

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁹ 그래서 그 천사가 땅 우에 자기의 낫을 휘둘러 하나님의 격노의 커다란 포도즙 짜는 기구에 담았습니다.

새번역

¹⁹ 그래서 그 천사가 낫을 땅에 휘둘러, 땅의 포도를 거두어서, 하나님의 진노의 큰 포도주를 만드는 술틀에다가 던졌습니다.

읽기 쉬운 성경

¹⁹ 천사는 땅 위로 자기의 낫을 휘둘러서, 땅의 포도를 거두어서 하나님의 진노의 포도주 틀에 던져 넣었습니다. 그것은 큰 포도주 틀이었습니다.

요한계시록 14:19 교차 참조

이사야 63:2

어째서 네 옷이 포도즙틀을 밟는 사람처럼 붉은가?

요엘 3:13

너희는 낫을 휘둘러라. 곡식이 익었다. 너희는 와서 포도를 밟아라. 포도즙틀이 가득 차고 포도주 독이 넘치듯이 그들의 죄악이 넘쳐흐르고 있다.”

요한계시록 14:18

또 불을 관리하는 다른 천사가 제단에서 나와 날카로운 낫을 가진 천사에게 큰 소리로 “땅의 포도송이가 무르익었으니 낫으로 포도송이를 거두시오” 하고 외쳤습니다.