요한계시록 14:18 - 현대인의 성경

¹⁸ 또 불을 관리하는 다른 천사가 제단에서 나와 날카로운 낫을 가진 천사에게 큰 소리로 “땅의 포도송이가 무르익었으니 낫으로 포도송이를 거두시오” 하고 외쳤습니다.

개역한글

¹⁸ 또 불을 다스리는 다른 천사가 제단으로부터 나와 이한 낫 가진 자를 향하여 큰 음성으로 불러 가로되 네 이한 낫을 휘둘러 땅의 포도송이를 거두라 그 포도가 익었느니라 하더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

¹⁸ 그다음 불로 멸망시킬 능력을 가진, 또 다른 천사가, 제물대에서 나왔습니다. 그는 날카로운 낫을 가진 천사에게 웨쳤습니다, 《땅의 포도덩굴에서 포도송이를 거두기 위해 지금 너의 낫을 휘둘러라, 왜냐하면 포도가 심판받기에 충분히 익었기 때문이다.》

새번역

¹⁸ 또 다른 천사가 제단으로부터 나왔습니다. 그는 불을 지배하는 권세를 가진 천사였습니다. 날이 선 낫을 들고 있는 천사에게 큰 소리로 말하였습니다. “날이 선 그 낫을 대어, 땅에 있는 포도나무에서 포도송이를 거두십시오. 포도가 다 익었습니다.”

읽기 쉬운 성경

¹⁸ 그리고 또 다른 천사가 제단에서 나왔습니다. 그는 불을 다스리는 권세를 가진 천사였습니다. 그는 날이 선 낫을 가진 천사에게 소리쳤습니다. “날이 선 당신의 낫을 들어서 땅의 포도나무 덩굴에서 포도송이들을 거두십시오. 포도가 다 익었습니다.”

요한계시록 14:18 교차 참조

요엘 3:13

너희는 낫을 휘둘러라. 곡식이 익었다. 너희는 와서 포도를 밟아라. 포도즙틀이 가득 차고 포도주 독이 넘치듯이 그들의 죄악이 넘쳐흐르고 있다.”

마가복음 4:29

곡식이 다 익어 추수 때가 되면 농부는 낫으로 그것을 거둬들인다.”

요한계시록 16:7

나는 또 제단에서 “옳습니다. 전능하신 주 하나님, 주님께서 하신 심판은 참되고 공평하십니다” 하고 응답하는 말을 들었습니다.

요한계시록 16:8

넷째 천사가 대접을 해에 쏟자 해가 권세를 받아 불로 사람들을 태웠습니다.

요한계시록 8:3

또 다른 천사가 금향로를 들고 와서 제단 앞에 섰습니다. 그 천사는 모든 성도들의 기도와 함께 보좌 앞에 있는 금제단에 드리려고 많은 향을 받았습니다.