예레미야애가 4:8 - 현대인의 성경

⁸ 그러나 지금은 그 얼굴이 숯보다 검고 그 가죽이 뼈에 붙어 막대기같이 되었으니 아무도 그들을 길거리에서 알아볼 수 없게 되었네.

개역한글

⁸ 이제는 그 얼굴이 숯보다 검고 그 가죽이 뼈에 붙어 막대기 같이 말랐으니 거리에서 알 사람이 없도다

새번역

⁸ 이제 그들의 얼굴이 숯보다 더 검고, 살갗과 뼈가 맞붙어서 막대기처럼 말랐으니, 거리에서 그들을 알아보는 이가 없구나.

읽기 쉬운 성경

⁸ 그러나 이제 그들은 숯보다 더 검게 되어 거리에서 그들을 알아보는 이가 없다. 그들의 살갗은 바짝 마른 부지깽이처럼 쪼글쪼글 뼈에 말라붙었다.

예레미야애가 4:8 교차 참조

욥기 19:20

나는 뼈와 가죽만 남아 겨우 목숨만 붙어 있는 신세가 되었구나.

욥기 2:12

그들은 멀리서 욥을 바라보고 알아볼 수 없을 만큼 그가 변한 것을 보자 소리 높여 울며 슬픔에 못 이겨 자기들의 옷을 찢고 하늘을 향해 티끌을 날려 자기들의 머리에 뿌렸다.

욥기 30:30

내 피부는 검어져서 껍질이 벗겨졌고 내 뼈는 열기로 타고 있으며

욥기 33:21

그의 몸은 점점 쇠약해져서 뼈와 가죽만 남게 되고

시편 102:11

내 인생이 저녁 그림자 같고 시들어 가는 풀처럼 되었습니다.

시편 119:83

불에 오그라든 가죽 부대처럼 내가 쓸모없는 자가 되었으나 그래도 나는 주의 법을 잊지 않고 있습니다.

시편 32:4

밤낮으로 주의 손이 나를 무겁게 누르시므로 여름의 뙤약볕에 물이 말라 버리듯 내 기력이 쇠하였습니다.

시편 38:3

주의 분노로 내 몸이 병들었고 나의 죄 때문에 내 뼈가 성한 곳이 없습니다.

이사야 52:14

많은 사람들이 그를 보고 놀랄 것이다. 이것은 그의 모습이 너무 상하여 사람 같지 않기 때문이다.

예레미야애가 5:10

기근의 열기가 대단하여 우리 피부가 화덕처럼 달아올랐습니다.

요엘 2:6

그들을 본 사람들이 질겁하여 새파랗게 질려 버렸다.

나훔 2:10

니느웨가 모조리 약탈을 당하고 파괴되어 황폐해졌으므로 두려워서 사람들의 마음이 녹고 무릎이 떨리며 온 몸에 맥이 풀리고 얼굴이 창백해진다.

누가복음 10:11

‘우리는 발에 묻은 너희 마을의 먼지까지 떨어 버리고 간다. 그러나 하나님의 나라가 가까이 온 줄 알아라.’