예레미야 37:14 - 현대인의 성경

¹⁴ 그때 내가 “그렇지 않소. 나는 바빌로니아 사람들에게 넘어가려는 것이 아니오” 하였으나 이리야는 내 말을 듣지 않고 나를 잡아 대신들에게 끌고 갔다.

개역한글

¹⁴ 예레미야가 가로되 망령되다 나는 갈대아인에게 항복하려 하지 아니하노라 이리야가 듣지 아니하고 예레미야를 잡아 방백들에게로 끌어가매

새번역

¹⁴ 이 말을 듣고, 예레미야가 “그렇지 않소. 나는 바빌로니아 진영으로 투항하러 가는 사람이 아니오” 하고 해명하였으나, 이리야는 그 말을 듣지 않고, 예레미야를 체포하여 고관들에게로 데려갔다.

읽기 쉬운 성경

¹⁴ 예레미야 가 “그렇지 않소. 나는 바빌로니아 사람들에게 투항하러 가는 길이 아니오.”하고 말했다. 그러나 이리야는 그의 말을 들으려 하지 않았다. 그는 예레미야를 붙잡아서 고관들에게로 끌고 갔다.

예레미야 37:14 교차 참조

느헤미야 6:8

그래서 나는 그에게 그가 한 말은 사실이 아니며 모두 지어낸 이야기에 불과하다는 회답을 보냈다.

시편 27:12

나를 내 대적의 손에 맡기지 마소서. 그들이 나에 대하여 거짓 증언을 하며 폭력으로 나를 치려고 합니다.

시편 35:11

악한 자들이 일어나 거짓 증언을 하며 내가 알지도 못한 일로 나를 비난하는구나.

누가복음 6:26

모든 사람이 칭찬하는 자들에게 불행이 닥칠 것이다. 그들의 조상들도 거짓 예언자들을 그렇게 칭찬하였다.

베드로전서 3:16

선한 양심으로 생활하십시오. 그러면 여러분이 그리스도 안에서 행한 선한 일을 헐뜯고 욕하는 사람들이 도리어 부끄러움을 당하게 될 것입니다.