열왕기상 7:31 - 현대인의 성경

³¹ 그리고 놋받침 맨 위에는 오목한 받침대가 있었다. 그것은 놋받침에서 위로 45센티미터 올라왔고 그 깊이가 약 68센티미터였으며 그 면에도 무늬를 아로새겼다.

개역한글

³¹ 그 받침 위로 들이켜 고가 한 규빗 되게 내민 것이 있고 그 면은 직경 한 규빗 반 되게 반원형으로 우묵하며 그 나머지 면에는 아로새긴 것이 있으며 그 내민 판들은 네모지고 둥글지 아니하며

새번역

³¹ 그 아가리는 받침두리 안에서 위로 한 자 높이로 솟아나와 있었는데, 그 아가리는 지름이 한 자 반으로, 둥글게 받침두리와 같은 모양으로 되어 있고, 그 아가리에는 돌아가면서, 새긴 것이 있었다. 그러나 그 테두리 판자들은 네모지고, 둥글지 않았다.

읽기 쉬운 성경

³¹ 받침대 안쪽으로 둥근 모양의 틀에 둘러싸인 아가리가 있어서 거기에 물두멍을 얹을 수 있게 하였다. 그 틀의 깊이는 한 자이고 아가리의 지름은 한 자 반이었다. 아가리 둘레에도 무늬가 새겨져 있었다. 받침대를 둘러싼 놋쇠 판은 둥글지 않고 네모 나 있었다.

열왕기상 7:31 교차 참조

열왕기상 7:30

또 놋받침에는 놋으로 만든 바퀴 네 개와 축이 있고 그 놋받침 네 모퉁이에는 물통을 얹을 수 있는 네 발이 있으며 그 발은 화환으로 장식되어 있었다.

열왕기상 7:32

또 네 개의 바퀴가 놋판 밑에 있고 바퀴 축이 놋받침에 연결되어 있었으며 그 바퀴의 높이는 약 68센티미터였다.