열왕기상 20:5 - 현대인의 성경

⁵ 그러나 벤 – 하닷은 다시 이런 전갈을 보냈다. “나는 너에게 너의 금은과 아내들과 자녀들을 내놓으라고 명령하였다.

개역한글

⁵ 사자가 다시 와서 이르기를 벤하닷은 이르노라 내가 이미 네게 보내어 말하기를 너는 네 은금과 처들과 자녀들을 내게 붙이라 하였거니와

새번역

⁵ 사절들이 다시 아합에게 와서, 벤하닷의 말을 전하였다. “나 벤하닷이 말한다. 내가 전에 사절을 보내어서 전달한 것은, 너의 은과 금과 아내들과 자녀들을 모두 나에게로 보내라는 말이었다.

읽기 쉬운 성경

⁵ 사절들이 다시 아합에게 와서 벤하닷의 말을 전하였다. “나 벤하닷이 말한다. ‘나는 네게 너의 금과 은과 아내들과 자녀들을 보내라고 명령하였다.

열왕기상 20:5 교차 참조

열왕기상 15:18

그래서 아사왕은 성전의 창고와 궁전에 있는 은과 금을 모조리 끄집어내어 다브림몬의 아들이며 헤시온의 손자인 시리아의 벤 – 하닷왕에게 갖다 주라고 자기 신하들을 다마스커스로 보내며 이런 전갈을 보냈다.

열왕기상 20:4

그래서 아합은 “좋습니다. 대왕의 말씀대로 내가 가진 모든 것을 대왕에게 드리겠습니다” 라는 회답을 보냈다.

열왕기상 20:6

그러나 내일 이맘때에 내가 신하들을 보내 너의 궁전과 네 신하들의 집을 샅샅이 뒤져 그들의 마음에 드는 것은 모조리 가져오게 하겠다.”