열왕기상 1:51 - 현대인의 성경

⁵¹ 그때 솔로몬왕은 아도니야가 자기를 두려워하여 지금 제단의 뿔을 잡고 왕의 관대한 처분만 기다리고 있다는 말을 듣고

개역한글

⁵¹ 혹이 솔로몬에게 고하여 가로되 아도니야가 솔로몬왕을 두려워하여 지금 제단 뿔을 잡고 말하기를 솔로몬왕이 오늘날 칼로 자기 종을 죽이지 않겠다고 내게 맹세하기를 원한다 하나이다

새번역

⁵¹ 사람들이 솔로몬에게 말하였다. “아도니야가 솔로몬 임금님을 두려워하여서, 지금 제단 뿔을 붙잡고 솔로몬 임금님께서 임금님의 종인 아도니야를 칼로 죽이지 않겠다고 맹세해 주시기를 바라고 있습니다.”

읽기 쉬운 성경

⁵¹ 사람들이 솔로몬에게 말하였다. “아도니야가 솔로몬 임금님을 두려워하여 제단의 뿔에 매달려 있습니다. 그가 ‘솔로몬 임금님께서 오늘 이 종을 칼로 쳐죽이지 않겠다고 맹세하여 주시기를 바랍니다.’라고 말한다고 합니다.”

열왕기상 1:51 교차 참조

열왕기상 1:50

그리고 아도니야는 솔로몬을 두려워하여 성막으로 달려가서 제단의 뿔을 잡고 있었다.

열왕기상 1:52

이렇게 말하였다. “앞으로 그가 올바르게 살아간다면 그의 머리털 하나 건드리지 않겠다. 그러나 만일 그가 다시 악한 짓을 하면 살아 남지 못할 것이다.”