여호수아 17:8 - 현대인의 성경

⁸ 답부아 일대의 땅은 므낫세에게 속하였으나 므낫세 땅의 경계 지역에 있는 답부아읍은 에브라임 자손에게 속하였다.

개역한글

⁸ 답부아 땅은 므낫세에게 속하였으되 므낫세 경계에 있는 답부아 읍은 에브라임 자손에게 속하였으며

새번역

⁸ 답부아 주변의 땅은 므낫세의 소유이나, 경계선에 있는 답부아 성읍은 에브라임 자손의 소유이다.

읽기 쉬운 성경

⁸ (답부아 둘레의 땅은 므낫세의 것이나, 므낫세 땅 경계에 있던 답부아 성읍 자체는 에브라임 사람들의 것이다.)

여호수아 17:8 교차 참조

여호수아 12:17

답부아 왕, 헤벨 왕,

여호수아 15:34

사노아, 엔 – 간님, 답부아, 에남,

여호수아 15:53

야님, 벧 – 답부아, 아베가,

여호수아 16:8

다시 그 경계선은 북쪽 답부아에서 시작하여 서쪽으로 나아가 가나 시내를 따라 지중해까지 가서 끝났다. 이상은 에브라임 지파가 집안별로 분배받은 땅의 경계선이다.

여호수아 17:7

므낫세 서쪽 반 지파의 경계선은 아셀에서부터 세겜 동쪽 믹므닷에 미치고 거기서 남쪽으로 내려가 엔 – 답부아 주민들의 땅에 이르렀다.