신명기 11:6 - 현대인의 성경

⁶ 르우벤의 후손인 엘리압의 아들 다단과 아비람에게 행하신 일도 여러분은 잘 기억하고 있습니다. 그때 모든 사람들이 보는 앞에서 땅이 입을 벌려 그들과 그 가족과 그들의 천막과 그들의 종들과 짐승들을 모조리 삼켜 버렸습니다.

개역한글

⁶ 르우벤 자손 엘리압의 아들 다단과 아비람에게 하신 일 곧 온 이스라엘의 한가운데서 땅으로 입을 열어서 그들과 그 가족과 그 장막과 그를 따르는 모든 생물을 삼키게 하신 일이라

새번역

⁶ 르우벤의 손자요 엘리압의 아들인 다단과 아비람에게 하신 일, 곧 땅이 입을 벌려 온 이스라엘 가운데서 그들과 그들의 집안과 장막과 제 발로 걸어다니는 모든 짐승을 함께 삼켜버리게 하신 일입니다.

읽기 쉬운 성경

⁶ 그리고 주께서 르우벤의 손자요 엘리압의 아들들인 다단과 아비람에게 하신 일도 보지 못하였다. 그때에 온 이스라엘 한가운데서 땅이 입을 벌려, 그들과 그들의 온 집안과 천막과 그들 소유의 짐승을 모두 삼켜 버렸다.

신명기 11:6 교차 참조

시편 106:16

그들이 여호와의 거룩한 종 모세와 아론을 질투하였으므로

시편 106:17

땅이 갈라져 다단을 삼키고 아비람과 그 일당을 덮어 버렸으며

이사야 24:19

땅이 깨어지고 갈라져 진동하며

민수기 26:11

고라의 아들들만은 죽지 않았다.

민수기 27:3

“우리 아버지가 아들 없이 광야에서 죽었으나 여호와를 거역한 고라의 반역에는 가담하지 않았으며 다만 아버지 자신의 죄 때문에 죽었을 뿐입니다.

신명기 11:5

그리고 여러분이 이 곳에 오기 전까지 여호와께서 광야에서 하신 일을 여러분은 알고 있으며

신명기 11:7

여러분은 여호와께서 행하신 이 모든 일을 직접 목격한 자들입니다.