시편 30:9 - 현대인의 성경

⁹ “내가 무덤에 내려가면 주께 무슨 유익이 있습니까? 죽은 자들이 주를 찬양할 수 있겠습니까? 그들이 주의 성실하심을 선포할 수 있겠습니까?

개역한글

⁹ 내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 어찌 진토가 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까

새번역

⁹ 내가 죽은들 주님께 무슨 유익이 되겠습니까? 내가 죽어 구덩이에 던져지는 것이 주님께 무슨 유익이 되겠습니까? 한 줌의 티끌이 주님을 찬양할 수 있습니까? 한 줌의 흙이 주님의 진리를 전파할 수 있습니까?

읽기 쉬운 성경

⁹ “내가 죽어 무덤으로 내려가는 것이 당신께 무슨 유익이 있겠습니까? 한 줌의 티끌이 당신께 찬양을 드리겠습니까? 당신의 신실하심을 사람들에게 널리 알릴 수 있겠습니까?

시편 30:9 교차 참조

시편 118:17

내가 죽지 않고 살아서 여호와께서 행하신 일을 선포하리라.

시편 6:5

죽으면 아무도 주를 기억하지 못합니다. 누가 무덤에서 주를 찬양하겠습니까?

시편 66:17

내가 도움을 얻으려고 그에게 부르짖었고 노래로 그를 찬양하였다.

전도서 9:10

너는 무슨 일을 하든지 최선을 다하라. 네가 앞으로 들어갈 무덤에는 일도 없고 계획도 없으며 지식이나 지혜도 없다.

이사야 38:18

죽은 사람이 주를 찬양할 수 없고 무덤에 들어간 자가 주의 신실하심을 바랄 수 없습니다.