4 내 마음이 풀처럼 쇠잔하여 내가 음식 먹는 것도 잊어버렸으며
4 내가 음식 먹기도 잊었음으로 내 마음이 풀 같이 쇠잔하였사오며
4 음식을 먹는 것조차 잊을 정도로, 내 마음은 풀처럼 시들어서, 말라 버렸습니다.
4 나의 심장은 잎마름병에 걸린 풀처럼 시들어버렸습니다. 나는 먹는 것조차 잊었습니다.
그때 나이 많은 신하들이 그에게 가서 일어나 함께 식사하자고 권했으나 그는 거절하였다.
성전 앞에서 물러나 엘리아십의 아들 여호하난의 방으로 들어가서 백성들의 죄를 슬퍼하며 아무것도 먹지 않고 마시지도 않았다.
“나는 삶에 지쳐 버렸다. 마음껏 불평도 해 보고 내 영혼의 괴로움을 털 어놓아야겠다.
내 피부는 검어져서 껍질이 벗겨졌고 내 뼈는 열기로 타고 있으며
이럴 경우 사람은 입맛을 잃어 아무리 맛있는 음식이라도 쳐다보기가 싫어지며
전능하신 분의 화살이 내 몸에 박혀 있으니 나의 심령이 그 독을 마시게 되었구나. 하나님의 두려움은 물밀듯이 나에게 엄습해 오고 있다.
내 인생이 저녁 그림자 같고 시들어 가는 풀처럼 되었습니다.
내가 재를 음식처럼 먹고 눈물을 음료수처럼 마십니다.
그들은 풀과 같이 곧 시들어 없어질 것이다.
내 하나님이시여, 내 영혼이 내 속에서 낙심하므로 요단강이 흐르고 헤르몬산과 미살산이 우뚝 선 이 곳에서 내가 주를 기억합니다.
내가 그들의 모욕으로 마음이 상하여 근심하고 있습니다. 내가 동정을 바라지만 얻을 수 없고 위로를 바라지만 나를 위로할 자가 없습니다.
하나님이시여, 내가 주를 생각하고 불안하여 탄식하니 내 마음이 약해집니다.
여호와의 입김에 그 풀이 마르고 꽃이 시드니 참으로 사람은 풀에 지나지 않는구나.
여호와께서 그 화살로 내 심장을 꿰뚫었으니
내가 이것을 생각하면 낙심도 되지만
사흘 동안 보지 못한 채 먹지도 마시지도 않았다.
