사사기 9:48 - 현대인의 성경

⁴⁸ 자기 부하들을 데리고 살몬산으로 올라갔다. 거기서 그는 도끼로 나뭇가지를 쳐서 자기 어깨에 메고 부하들에게도 빨리 그렇게 하라고 명령하였다.

개역한글

⁴⁸ 아비멜렉과 그를 좇은 모든 백성이 살몬산에 오르고 아비멜렉이 손에 도끼를 들고 나무가지를 찍고 그것을 가져 자기 어깨에 메고 좇은 백성에게 이르되 너희는 나의 행하는 것을 보나니 빨리 나와 같이 행하라 하니

새번역

⁴⁸ 아비멜렉은 군대를 모두 이끌고 살몬 산으로 올라갔다. 아비멜렉은 손에 도끼를 들고서, 나뭇가지들을 찍어 어깨에 메고, 그와 함께 있는 백성에게 지시하였다. “내가 하는 것을 보았으니, 너희도 빨리 그대로 하여라.”

읽기 쉬운 성경

⁴⁸ 그는 부하들을 모두 이끌고 살몬 산으로 올라갔다. 아비멜렉은 도끼로 나무 가지를 잘라 어깨에 메었다. 그는 같이 있던 사람들에게 명령하였다. “서둘러라. 너희는 내가 하는 것을 본 대로 따라 하여라.”

사사기 9:48 교차 참조

시편 68:14

전능하신 하나님이 왕들을 그 땅에 흩으셨을 때 살몬산에 눈이 내린 것 같았다.

시편 68:15

바산의 산들은 높고 장엄하구나!

사사기 9:47

아비멜렉은 그들이 그 곳에 모여 있다는 말을 듣고

사사기 9:49

그래서 그들은 각자 나뭇가지를 쳐서 한 다발씩 어깨에 메고 아비멜렉을 따라 그 신전의 대피소로 가서 그 곳에 나무를 쌓아 놓고 불을 질렀다. 그러자 그 안에 숨어 있던 세겜 사람 약 1,000명의 남녀가 불에 타서 죽었다.

사사기 9:52

아비멜렉이 그 요새를 공격하며 문 앞까지 가서 불을 지르려고 하는 순간